Actualización del firmware de vmware, Especificación de las credenciales de los destinos – HP Smart Update Manager (Guía de usuario) Manual del usuario
Página 26
NOTA:
El usuario debe formar parte del grupo root.
6.
Seleccione la casilla de verificación si desea validar las credenciales e iniciar el proceso de
detección de destinos al crear el destino.
7.
Si HP SUM encuentra una actualización que ya se está ejecutando en el destino, seleccione
si desea continuar con la actualización o cancelarla y utilizar la actualización planificada
en la sesión de HP SUM actual.
8.
Haga clic en OK (Aceptar). Esto inicia el proceso de detección del destino añadido.
Actualización del firmware de VMware
Deben cumplirse las siguientes condiciones para poder actualizar un destino VMware ESXi 5.0:
•
El destino debe estar ejecutando VMware ESXi 5.0 o una versión posterior.
•
El destino debe estar activo en la red para que HP SUM detectarlo.
•
No está intentando ejecutar HP SUM en el destino VMware ESXi 5.0 o posterior. No se puede
ejecutar HP SUM de forma local para actualizar un destino VMware ESXi 5.0.
•
Está ejecutando HP SUM en un equipo host Windows.
•
El servidor VMware debe estar ejecutando hp-smx-provider-500.03.01.2–434156 o una
versión posterior. Puede obtener el lote de una de las siguientes ubicaciones:
◦
Versión 1.3.5 o posterior del lote sin conexión HP Insight Management WBEM Provider.
Puede descargar el lote del HP Online Depot, en
.
◦
El proveedor se incluye en la versión 5.25 de la imagen personalizada de HP. Puede
descargar la imagen ISO personalizada de HP desde el sitio web Custom VMware ESXi
Image for HP ProLiant Servers, en
Especificación de las credenciales de los destinos
Debe introducir las credenciales en el grupo root para todos los destinos, incluyendo el host local,
si lo está actualizando. Para introducir las credenciales de los destinos:
1.
En la tabla de la pantalla Select Targets (Seleccionar destinos), haga clic en uno o varios
destinos para resaltar las filas correspondientes y seleccionarlos.
2.
Haga clic en Enter Credentials (Introducir credenciales).
3.
En el cuadro de diálogo Enter Credentials for the Target(s) (Introducir credenciales para los
destinos), seleccione uno o varios destinos. Las credenciales que introduzca se aplican a
todos los destinos seleccionados. El botón Select All (Seleccionar todo) selecciona todos los
destinos de la lista.
4.
Haga clic en Add Credentials (Agregar credenciales).
5.
En el cuadro de diálogo Enter Credentials for Target (Introducir credenciales para el destino):
a.
Introduzca un nombre de usuario y una contraseña que tenga derechos de root o
administrador.
Si utiliza un sistema Linux y desea trabajar con un usuarios sin privilegios de root, haga
clic en Use different user for execution of components (Utilice un usuario distinto para
ejecutar los componentes). Especifique el usuario y la contraseña.
b.
Seleccione lo que debe hacer HP SUM si detecta que se está ejecutando una
actualización.
6.
Haga clic en OK (Aceptar) para guardar y cerrar el cuadro de diálogo.
7.
Haga clic en Done (Hecho).
26
Uso de la GUI de HP SUM