American Audio DCD-PRO610 - Manual (Página 9)

restante, y tiempo total restante del CD.
6. BOTONES CUE - Estos botones se utilizan para
almacenar cuatro “Puntos Cue” programables por
el usuario. Un “Punto Cue” es un punto de partida
en cualquier posición del disco. Para programar un
“Punto Cue” ver Puntos Cue en la página 18.
7. TONO (PITCH) - Este botón se utiliza para activar
(ON) y desactivar (OFF) la función de control de tono.
Las funciones de tono de los botones DESLIZADOR
DE TONO(21), CONTROL DE VELOCIDAD VARIABLE
(25) y RUEDA DE BÚSQUEDA (19) no funcionan si
esta función no está activada. El porcentaje de tono
puede variar entre (+/-8%), (+/-12%) o (+/-16%). El
LED correspondiente al botón TONO (PITCH) indi-
cará el valor de tono máximo al titilar de color rojo
para 8%, iluminándose de color verde para 12% y de
color rojo para 16%.
8. P. Select – Botón de selección de tono (Pitch Select
Button) – Este botón cambia el valor del tono. El por-
centaje de tono puede variar entre 8%, 12% y 16%.
8% es el porcentaje mínimo posible de manipulación
del tono; por el contrario, 16% es el máximo. Para
ajustar los diferentes valores, presione este botón. El
LED próximo al botón Pitch (27) indicará qué modo
de porcentaje de tono está activado, léase: titilando
de color rojo para 8%, iluminándose de color verde
para 12%, o de color rojo para 16%. Nota: el botón
Pitch (27) debe estar activado para obtener una lec-
tura del LED. Los valores de tono inmediatamente
reflejarán la cantidad de tono aplicada a la fuente de
emisión de música en la bandeja para CD. El valor del
tono se ajusta deslizando el DESLIZADOR DE TONO
(PITCH SLIDER) (21) hacia arriba y hacia abajo.
9. SGL/CTN (SIMPLE/CONTINUO) – Este botón
permite cambiar el modo de reproducción (play) de
la unidad a simple o continuo. En modo simple la
unidad reproduce una sola pista y vuelve al modo
en espera. En modo continuo, la unidad reproduce
pista por pista y regresa al modo en espera una vez
finalizada la reproducción de todas las pistas. Esta
opción también funciona en los modos FLIP FLOP
y PROGRAM. En modo programación, la función
reproducción continua reproduce todas las pistas
de una programación, y luego regresa al modo en
espera en la primera pista de dicha programación.
Al utilizar dos unidades en modo Flip-Flop, se puede
configurar cada unidad para ejecutarse tanto en
modo simple como continuo. En modo simple la
unidad reproduce una sola pista y salta a la siguiente
© American Audio ® - www.AmericanAudio.us - DCD-PRO610™ Instruction Manual Page 9
unidad. Si la siguiente unidad se encuentra en modo
continuo, la misma ejecutará todas las pistas y volv-
erá a la siguiente unidad, luego a la siguiente, y así
sucesivamente.
10. OPEN/CLOSE (Abrir/cerrar bandeja de CD)
– Este botón se utiliza para abrir y cerrar la puerta de
la bandeja transportadora de CD. NOTA: Cuando se
carga un CD, la bandeja no se abrirá al menos que la
unidad esté en modo pausa o espera (cue).
11. COSTA (COAST) – Este botón activa el efecto
COSTA. Este efecto simula el apagado de una
bandeja giradiscos, un hilado de bandeja giradiscos
hasta que lentamente pierde velocidad y se detiene.
Cuando se selecciona el efecto COSTA (COAST),
aparecerá el número 1 en el visor LCD (14), lo que
indicará que el efecto COSTA está activo. Ver “Efecto
Costa”, página 26.
12. BOTÓN SCRATCH (RAYADO) – Este botón se
utiliza para activar y desactivar la función opcional
de la Caja Scratch (“rayado”). Para más información
acerca de la función caja Scratch, ver la página 24.
13. PRG/HOLD FX – (BOTÓN PARA SOSTENER LA
PROGRAMACIÓN/FILTRO) Este botón posee dos
funciones. PROGRAMACIÓN: Cuando este botón se
utiliza en conjunción con el botón DTA/FX (22), se acti-
va el modo programación. Cuando se activa el modo
programación, se podrá ver un ícono “PROGRAM”
en el visor LCD (14). Para información acerca de
la programación remitirse a “Programación” en la
página 23. HOLD: Este botón le permitirá configurar y
bloquear cualquier parámetro nuevo establecido para
los efectos de FILTRO. Los cambios practicados en
los parámetros de efectos serán momentáneos si
esta modalidad no ha sido seleccionada.
14. VISOR DE CRISTAL LÍQUIDO (LCD) – Este
visor de cristal líquido indica todas las funciones
(reproducción, pausa, espera, etc.) a medida que se
presentan. Este visor puede ser mirado desde varios
ángulos cómodos, tal como se describe en la página
6. En la próxima sección usted encontrará la descrip-
ción de los íconos del visor de cristal líquido.
15. (-) PITCH BEND (CONTROL DE VELOCIDAD
VARIABLE) – Esta función (-) crea una “desaceler-
ación” momentánea (“Slow Down”) en la velocidad
del tono (BPM - compases por minuto) cuando se
activa la función de tono (PITCH) (7). Esta función
permite la coincidencia entre dos CD o cualquier otra
fuente de emisión de música. Ésta es una función
FUNCIONES Y CONTROLES GENERALES