Canon EF 50mm f1.4 USM - Manual

● ❶
● ❷
● ❸
● ❹
● ❻
● ❺
● ❼
Muchas gracias por la compra de un producto Canon.
Precauciones de seguridad
1. No mire al sol o a una fuente de luz brillante a través del
objetivo o de la cámara, pues podría provocarle ceguera.
Mirar al sol directamente a través del objetivo es especialmente
peligroso.
2. El objetivo, esté o no instalado en la cámara, no debe dejarse
expuesto a la luz del sol si está desprovisto de su cubierta. De
este modo se evita que el objetivo concentre los rayos solares y
pueda causar un incendio.
Precauciones de uso
Si se lleva el objetivo de un lugar frío a uno caliente, puede
condensarse humedad en la superficie del objetivo y piezas
internas. Para evitar la condensación en este caso, primero ponga
el objetivo en una bolsa de plástico herméticamente cerrada
antes de llevarlo de un lugar frío a otro caliente. Saque el objetivo
después de que se haya calentado gradualmente. Haga lo mismo
cuando lleve el objetivo de un lugar caliente a otro frío.
1. Montaje y desmontaje del objetivo
Con respecto al montaje y desmontaje del objetivo, consulte las
instrucciones entregadas con su cámara.
• Después de desmontar el objetivo, colóquelo con su parte
posterior hacia arriba, para evitar que la superficie del objetivo y
los contactos se rayen.
• Si los contactos se ensucian, rayan o tienen huellas dactilares,
puede producirse corrosión o conexiones defectuosas. La cámara
yel objetivo podrían funcionar inadecuadamente.
• Si los contactos se ensucian o tienen huellas dactilares, límpielos
con un paño suave.
• Si quita el objetivo, cúbralo con la cubierta contra el polvo.
Para colocarla adecuadamente, alinee el índice de montura del
objetivo con el índice  de la cubierta contra el polvo y gírela en
sentido horario. Para sacarla, invierta el orden.
2. Ajuste del modo de enfoque
Para seleccionar el modo de enfoque automático (AF), ajuste el
interruptor del modo de enfoque a AF ❹ .
Para realizar tomas en el modo de enfoque manual (MF), ajuste el
interruptor del modo de enfoque a MF, y enfoque girando el anillo de
enfoque. El anillo de enfoque funciona siempre, independientemente
del modo de enfoque.
• Después de enfocar automáticamente en el modo ONE SHOT AF,
enfoque manualmente presionado el disparador hasta la mitad
y girando el anillo de enfoque (Enfoque manual en todo momento)
❺ .
3. Marca de Compensación de Infinito
Para compensar el desplazamiento del punto de enfoque infinito
que ocurre debido a cambios de temperatura.
La posición de infinito a temperatura normal es el punto en que se
alinea la línea vertical de la marca L con el indicador de distancia de
la escala de distancias ❻ .
• Para un enfoque preciso en MF (enfoque manual) de sujetos
situados a una distancia de infinito, mire a través del visor
mientras gira el anillo de enfoque.
4. Indice de infrarrojos
El índice de infrarrojos corrige el ajuste del enfoque cuando se
utiliza una película de infrarrojos en blanco y negro. Enfoque el
sujeto en MF (enfoque manual), y luego ajuste la distancia moviendo
el anillo de enfoque hasta la marca de índice de infrarrojos ❼ .
• Algunas cámaras EOS no pueden usar película de infrarrojos.
Consulte las instrucciones entregadas con su cámara EOS.
• La posición del índice de infrarrojos se basa en una longitud de
onda de 800 nm.
• Asegúrese de observar las instrucciones del fabricante cuando
utilice la película de infrarrojos.
• Utilice también un filtro rojo cuando tome la fotografía.
Nomenclatura
● ① Escala de distancias
● ② Indice de infrarrojos
● ③ Indice de distancias
● ④ Contactos
● ⑤ Indice de montura del objetivo
● ⑥ Interruptor del modo de enfoque
● ⑦ Anillo de enfoque
Objetivos EF
EF14mm f/2,8L USM
EF20mm f/2,8 USM
EF24mm f/1,4L USM
EF28mm f/1,8 USM
EF35mm f/1,4L USM EF50mm f/1,4 USM
EF85mm f/1,8 USM
EF100mm f/2 USM
EF200mm f/2,8L USM
Instrucciones
COP
Y