Canon Extender EF 2x III - Manual

CT1-8569-000
© CANON INC. 2010
5
2
3 4
1
1
3
2
4
5
SPA Multiplicador EF1,4X III/ EF2X III
q Indice de montura en el objetivo (en el objetivo)
w Indice de montura en el objetivo (en la cámara)
e Palanca para soltar el objetivo
r Contactos eléctricos
t Anillo de goma
Objetivos utilizables:
❇: Usar un multiplicador con este objetivo puede dar como resultado un
autofoco incorrecto. Si su cámara tiene la función de micro ajuste AF,
utilícela, si no la tiene, enfoque manualmente si la precisión de AF no es la
correcta.
* Consulte el manual de instrucciones de la cámara, para más información
sobre los micro ajustes AF.
* Consulte los manuales de instrucciones de la cámara y el objetivo para ver si
existen limitaciones de compatibilidad con AF.
* La apertura máxima se indica en incrementos de 1/2 parada.
Muchas gracias por su compra de un producto de Canon.
El Multiplicador EF1,4 X III y el Multiplicador EF2X III de Canon de altas
prestaciones aumentan la distancia focal del objetivo EF instalado en 1,4X y
2X respectivamente.
aPrecauciones de seguridad
• No mire al sol o a una fuente de luz brillante a través del objetivo con el
multiplicador acoplado, o con una cámara con el multiplicador y el
objetivo acoplados. Hacer esto podría causar deterioro de la vista.
Especialmente, nunca mire al sol directamente a través del objetivo con el
multiplicador acoplado, pues podría causar ceguera.
• No deje el objetivo con el multiplicador acoplado, o una cámara con el
multiplicador y el objetivo acoplados expuestos al sin la tapa del
objetivo colocada. Esto puede provocar que se concentren los rayos
solares, causando un incendio.
• No deje el multiplicador en lugares excesivamente, como el interior de un
coche expuesto a la luz directa del sol. Las altas temperaturas pueden
provocar un mal funcionamiento del multiplicador.
Montaje y desmontaje del multiplicador
Instale primero el multiplicador en el objetivo y después instale éste en la
cámara. Para desmontarlo, siga el procedimiento a la inversa.
Para desmontar el multiplicador del objetivo, deslice la palanca para soltar el
objetivo, tal como se indica en la flecha y gire el multiplicador a la izquierda.
Máxima apertura con el multiplicador
Cuando el Multiplicador EF1,4X III está instalado, la apertura máxima del
objetivo será menor (más oscura) en 1 parada. Con el Multiplicador EF2X III, la
máxima apertura será menor en 2 pasos. En ambos casos, la cámara
compensará automáticamente la exposición.
EF2X III
270mm f/4
360mm f/6,7
400mm f/5,6
400mm f/5,6
400mm f/3,5
400mm f/4
600mm f/8
600mm f/8
600mm f/5,6
600mm f/5,6
800mm f/11
800mm f/8
800mm f/5,6
800mm f/5,6
800mm f/5,6
1000mm f/9,5
1000mm f/8
1200mm f/8
1200mm f/8
1600mm f/11
200-800mm f/9,5-11
140-400mm f/8
140-400mm f/8
140-400mm f/5,6
140-400mm f/5,6
140-400mm f/5,6
600mm f/5,6
800mm f/5,6
1000mm f/8
1200mm f/8
2400mm f/11
Distancia focal y apertura máxima
EF1,4X III
189mm f/2,8
252mm f/4,5
280mm f/4
280mm f/4
280mm f/2,5
280mm f/2,8
420mm f/5,6
420mm f/5,6
420mm f/4
420mm f/4
560mm f/8
560mm f/5,6
560mm f/4
560mm f/4
560mm f/4
700mm f/6,7
700mm f/5,6
840mm f/5,6
840mm f/5,6
1120mm f/8
140-560mm f/6,7-8
98-280mm f/5,6
98-280mm f/5,6
98-280mm f/4
98-280mm f/4
98-280mm f/4
420mm f/4
560mm f/4
700mm f/5,6
840mm f/5,6
1680mm f/8
Objetivo
EF135mm f/2L USM
EF180mm f/3,5L Macro USM
EF200mm f/2,8L USM
EF200mm f/2,8L II USM
EF200mm f/1,8L USM ❇
EF200mm f/2L IS USM
EF300mm f/4L USM
EF300mm f/4L IS USM
EF300mm f/2,8L USM ❇
EF300mm f/2,8L IS USM
EF400mm f/5,6L USM
EF400mm f/4 DO IS USM
EF400mm f/2,8L USM ❇
EF400mm f/2,8L II USM ❇
EF400mm f/2,8L IS USM
EF500mm f/4,5L USM ❇
EF500mm f/4L IS USM
EF600mm f/4L USM ❇
EF600mm f/4L IS USM
EF800mm f/5,6L IS USM
EF100-400mm f/4,5-5,6L IS USM
EF70-200mm f/4L USM
EF70-200mm f/4L IS USM
EF70-200mm f/2,8L USM
EF70-200mm f/2,8L IS USM
EF70-200mm f/2,8L IS II USM
EF300mm f/2,8L IS II USM
EF400mm f/2,8L IS II USM
EF500mm f/4L IS II USM
EF600mm f/4L IS II USM
EF1200mm f/5,6L USM ❇
Precaución
• No instale dos o más multiplicadores en la misma cámara. Si lo hace, se
reducen las prestaciones ópticas y la cámara no podrá obtener lecturas
correctas de exposición.
• Para mejorar la resistencia al agua y al polvo, el Multiplicador EF1,4X III y el
EF2X III tiene un anillo de caucho alrededor de la montura. Si se monta y
desmonta repetidamente el objetivo, el anillo de caucho dejará finas marcas
de abrasión en el lado exterior de la montura de la cámara. Esto no afectará
la operación.
El anillo de caucho puede cambiarse en un centro de servicio de Canon
(mediante un pago).
• El enfoque automático es más lento cuando se emplea el objetivo con un
multiplicador, para poder mantener la precisión del control de enfoque
automático.
• El multiplicador no puede usarse con cámaras de vídeo que no sean la
EOS-1V. Usar un multiplicador con una cámara de vídeo diferente a la EOS-
1V puede provocar un mal funcionamiento.
Especificaciones principales
Montura: Montura EF de Canon (controlado electrónicamente)
Estructura del objetivo: EF1,4X III: 7 elementos en 3 grupos
EF2X III: 9 elementos en 5 grupos
Dimensiones
(Máx. diám.
× longitud): EF1,4X III: 72,0 diám. × 27,2 mm / 2,8 × 1,1 pulg.
EF2X III: 72,0 diám. × 52,7 mm / 2,8 × 2,1 pulg.
Peso: EF1,4X III: aprox. 225 g / 7,9 oz, EF2X III: aprox. 325 g / 11,5 oz
Bolsa: EF1,4X III/EF2X III: LP811
* Todas las especificaciones están basadas en las pruebas y mediciones de
Canon.
* Las especificaciones y aspecto del producto están sujetos a cambios sin
previo aviso.
COP
Y