Bray 5 Series - Manual

Toda la información contenida en este documento es de propiedad exclusiva y confi dencial, y no puede copiarse ni reproducirse
sin el consentimiento expreso por escrito de BRAY INTERNATIONAL, Inc.
Los datos técnicos en este documento son solo para información general. La adecuación del producto debe basarse solo en el
conocimiento y la experiencia detallados del cliente con su aplicación.
Manual de funcionamiento y mantenimiento de la serie 05
Número de manual OM-05-001
Fecha: 9 de agosto de 2010 Página 1 de 3
Operador de engranajes desembragable serie 05
Instrucciones de instalación, mantenimiento y funcionamiento
ADVERTENCIA
indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita,
podría tener como resultado la muerte o lesiones graves.
PRECAUCIÓN
indica una situación potencialmente peligrosa que, si no se evita, puede
tener como resultado lesiones menores o moderadas.
AVISO
usado sin el símbolo de alerta de seguridad indica una situación
potencial que, si no se evita, puede provocar un resultado o estado
indeseable, incluidos daños a la propiedad.
I. General
ADVERTENCIA
La no instalación y operación del operador de
engranajes de la serie 05 según lo defi nido en
este manual puede provocar daños graves a los
equipos.
A. El operador de engranajes con desactivación
manual desembragable de la serie 05 de Bray
generalmente se monta entre una válvula y un
actuador neumático de acción directa de la serie
92, o un actuador neumático de retorno con
resorte de la serie 93 de Bray. Se usa para permitir
el funcionamiento manual de la válvula en caso de
una pérdida de presión de aire de funcionamiento.
Se requiere precaución especial al usar la serie 05
con un actuador de retorno con resorte de la serie
93. Consulte la Sección III, párrafo B de estas
instrucciones.
B. Si pedirá un operador de engranajes S05 para
colocarlo en un conjunto existente, confi rme que
haya sufi ciente espacio disponible en la tubería,
ya que el engranaje de desactivación añade una
altura considerable al conjunto de la válvula y
actuador.
Consulte www.braycontrols.com para obtener las
dimensiones generales de la serie 05.
PRECAUCIÓN
C. Desconecte el suministro de aire al actuador
S92/93 al usar el operador de engranajes S05.
A la inversa, cuando se use el actuador S92/93,
desactive el S05. No realizar esto evitará que
el conjunto funcione adecuadamente y puede
dañar algunos de los equipos.
D. La manivela de embrague está acoplada a un
cojinete perforado excéntricamente, que aloja
un eje de entrada. La rotación de la manivela del
embrague está restringida a 180°.
E. Cuando la manivela se encuentra en la posición
extrema izquierda, el engranaje se desactiva, lo
que permite el funcionamiento mecánico de la
válvula. Al girar la manivela 180° en sentido
horario, se activa el sinfín en el eje de entrada
con el engranaje del segmento del manguito de
accionamiento, lo que permite el funcionamiento
manual de la válvula.
F. Los operadores de engranajes de la serie 05 se
lubrican internamente en la fábrica para la vida
del producto, y se sellan del ambiente. No se
requiere un mantenimiento de rutina, excepto
una comprobación ocasional para asegurarse de
que la corrosión o los daños externos no eviten
en funcionamiento de la unidad.
!
!
! !