Peterson Sonuus G2M - Manual

G2M™ (Versión 2)
Convertidor universal de guitarra a MIDI
Manual del propietario
Queremos felicitarlo por la compra del
convertidor G2M™. Recomendamos que se
tome un tiempo para leer detenidamente
este manual y para usar el G2M™ de la
mejor manera posible.
¿Qué es el G2M™?
El G2M™ es un convertidor de guitarra a MIDI
fácil de usar pero de alta eficacia. Es
“Universal” debido a que no necesita una
pastilla especial acoplada a la guitarra, sino
que simplemente se conecta a la guitarra al
igual que cualquier otro pedal de efectos o
afinador. Sin embargo, esto significa que sólo
puede funcionar en forma “monofónica”, de
manera que no admite acordes.
Diseñado
para proporcionar un
accionamiento preciso, con muy baja
latencia, es una verdadera solución “plug-
and-play” (conectar y usar) para guitarras
monofónicas MIDI . Se puede utilizar para
secuenciar melodías graves y solos de
guitarra, añadir una ventaja a sus
presentaciones en vivo y para desarrollar
diversas posibilidades creativas.
Alimentación
Su G2M™ recibe alimentación de una única
batería de 9V PP3 (suministrada).
Simplemente conecte la batería y observe la
polaridad correcta. Si conecta la batería en
forma equivocada, esto no provocará ningún
daño, pero la unidad no funcionará hasta que
se conecte correctamente.
Debido a su bajo consumo de energía, la
unidad funcionará durante muchas horas
(generalmente por más de 50) con una sola
batería. Cuando la batería alcance el límite
que indica su reemplazo, el LED
LOW BATTERY
( BATERÍA BAJA ) se iluminará. No es necesario
reemplazar la batería de inmediato debido a
que el G2M™ continuará funcionando
normalmente. Cuando la batería ya se
encuentre casi agotada, el LED
LOW BATTERY
emitirá una luz intermitente y la batería
deberá reemplazarse. Si necesita que el
G2M™ funcione con confiabilidad durante
varias horas (por ejemplo., en una sesión de
grabación o al tocar en vivo) la batería se
debe reemplazar si el LED
LOW BATTERY se
encuentra iluminado.
El G2M™ se enciende cuando se enchufa un
cable al conector de la
GUITARRA . Por ende,
para maximizar la vida útil de la batería, este
conector se debe desenchufar cuando no se
utilice la unidad.
Después de 30 minutos de inactividad, el
G2M™ pasará a un estado de baja potencia
(pero no se apagará por completo) para
preservar la batería. Para reiniciar la unidad,
simplemente desconecte y vuelva a insertar
el cable en el conector de la
GUITARRA .
Funcionamiento
El uso del G2M™ no puede ser más simple:
•
Conecte su instrumento (guitarra eléctrica)
al enchufe del conector de la GUITARRA . El
LED POWER ( ALIMENTACIÓN ) se iluminará.
• Conecte su dispositivo MIDI (o computadora,
etc.) al enchufe MIDI DE SALIDA .
• Ajuste el control de volumen de su guitarra
para que el LED CLIP ( RECORTE ) sólo se
encienda en ocasiones al tocar
normalmente.
• Como opción, controle que su guitarra se
encuentre afinada por medio del afinador
incorporado (si desea realizar una afinación
estándar
EADGBE ).
• Toque la guitarra para enviar la interfaz MIDI
a su dispositivo MIDI (o secuenciador, etc.).
Modo cromático
El G2M™ rastrea con precisión el tono de las
notas y produce mensajes
MIDI pitch-bend
(con control de velocidad variable); sin
embargo, a menudo es preferible enviar
notas sin información pitch-bend (por
ejemplo, al ejecutar sonidos en el piano). Esto
se puede llevar a cabo al activar el interruptor
CROMÁTICO próximo al enchufe del conector de
la GUITARRA .
Afinador
Para su beneficio, el G2M™ incluye un
afinador incorporado. Dicho afinador utiliza
nuestra tecnología de afinación PULSAR™,
por medio de la cual el LED
POWER también
cumple la función de indicador de afinación.
Este novedoso afinador le proporciona una
manera rápida y precisa de afinar su guitarra.
Si no existe alguna señal de entrada, el LED
permanecerá encendido e indicará que la
unidad se encuentra activada. Cuando existe
una señal de entrada, el
LED emitirá
pulsaciones lentamente para indicar el grado
de afinación.
Cuando la nota está desafinada, el LED emitirá
pulsaciones rápidamente. A medida que se
acerque al tono correcto, estas pulsaciones
disminuirán la velocidad. Finalmente, cuando
la nota se encuentre perfectamente afinada,
estas pulsaciones se detendrán. Por lo
general, siempre que el
LED emita pulsaciones
a una velocidad menor a una por segundo, la
afinación está lo suficientemente cerca como
para lograr la mayoría de los propósitos.
Siempre conviene comenzar en un tono más
bajo y afinar hacia arriba hasta alcanzar el tono
correcto. A medida que se acerca al tono
correcto y las pulsaciones reducen su
velocidad, gire el cabezal de afinación con
mayor lentitud para evitar sobrepasar el tono
correcto. Debido a que el afinador es muy
preciso, notará que movimientos muy leves
pueden ser lo único que se necesita para pasar
de un nivel levemente desafinado a un nivel
afinado (o de hecho, para pasar de un nivel
afinado a uno levemente desafinado).
Solamente con un poco de práctica, descubrirá
que puede afinar con mucha rapidez y
precisión al utilizar el afinador PULSAR™.
Instrumento con Puerto MIDI Thru
Si desea conectar su instrumento a otro
dispositivo, o al amplificador de su guitarra,
simplemente conecte un cable al enchufe del
puerto
THRU . El G2M™ cuenta con una entrada
de alta impedancia y esto no afectará el sonido
de su instrumento mientras se conecta.
MIDI
Para facilitar la conexión a equipos MIDI en la
mayor medida posible, el G2M™ posee un
conector
MIDI estándar de 5 pines (es decir, no
se necesitan cables adaptadores). Asimismo
proporciona una alimentación estándar de 5
V y es capaz de activar dispositivos
MIDI de
accionamiento automático, como filtros de
mensajes y mezcladores
MIDI .
En cuanto a los mensajes pitch-bend, la
configuración más común para la mayoría de
los dispositivos
MIDI se establece para que los
valores de pitch-bend a fondo de escala
representen semitonos de ±2, y el G2M™
también se encuentra configurado en este
rango. Para garantizar que los sonidos
MIDI se
encuentren correctamente afinados con su
guitarra, asegúrese de que el parche
MIDI que