Actron Pocket Electrical Tester CP7848 - Manual

INSTRUCCIONES DE OPERACION
PRECAUCION! Adopte el h bito de desconectar toda la
potencia al circuito a prueba y descargar todos los
condensadores e inductores, al efectuar mediciones de
voltaje o corriente. Conecte las gu as de prueba a los
puntos deseados del circuito y conecte la potencia mientras
efect a las mediciones. Antes de desconectar las gu as
de prueba del circuito, desconecte la potencia y descargue
todos los condensadores e inductores.
AJUSTES PRELIMINARES
Antes de efectuar cualquier medici n, ajuste el puntero del
medidor a la marca Cero a la izquierda de la escala negra.
Primero inspeccione para ver si el puntero medidor indica
Cero al extremo izquierdo de la escala negra. Si est fuera
de cero, use un peque o destornillador para girar lentamente
el tornillo del ajustador mec nico del movimiento del medidor
en el sentido de las agujas del reloj o en sentido contrario de
las agujas del reloj hasta que el puntero medidor est
exactamente sobre la marca Cero.
INSPECCION INTERNA DE LA BATERIA
Importante: Antes de usar el Modelo CP7848 debe usarse
una bater a con tensi n de 1,5V AA (Vea Reemplazo de
la bater a)
Inserte la gu a negra de prueba en la clavija negativa ( ) e
inserte la gu a roja de prueba en la clavija positiva ( ), para
inspeccionar la condici n de la bater a. Grad e el interruptor
de alcance de funci n a la posici n de OHMIO X 10 y junte
los extremos de las dos gu as de prueba. Gire la rueda
accionada por pulgar del Ajustador a Cero ubicada en el lado
izquierdo del probador hasta que el puntero indique Cero en
la escala verde de ohmios. Reemplace la bater a con tensi n
de 1,5 V de tama o AA , si el puntero no puede llevarse a la
marca Cero. (Vea Reemplazo de la bater a)
CONSEJOS DE OPERACION
1. Grad e el interruptor de alcance a la posici n apropiada
antes de efectuar cualquier medici n.
2. Nunca aplique m s voltaje o corriente que la cantidad
notada en cada posici n.
3. Siempre comience con el alcance mayor en cada caso,
cuando no se conoce el voltaje o la corriente a medir.
4. Gire el interruptor de alcance de funci n al alcance infe
rior para m s exactitud, si el puntero medidor est en la
mitad inferior de la escala y cae dentro del alcance de una
posici n inferior del interruptor de alcance de funci n.
5. Inspeccione el fusible ubicado dentro del probador en el
tablero del circuito impreso, si ninguna de las funciones
operan. Reemplace el fusible si est quemado. (Vea
Reemplazo del fusible)
6. Evite colocar el probador en un lugar donde se encuentre
una vibraci n pronunciada. No lo almacene en lugares
excesivamente calientes o h medos!
7. No inspeccione la resistencia cuando est presente voltaje
o corriente en el circuito.
8. Descargue los condensadores antes de medirlos.
9. Mantenga el interruptor de alcance de funci n en la
posici n OFF cuando el probador no est en uso. Esto
provee un cortocircuito directo a trav s del movimiento
del estabilizador. estabilizando la aguja para un rebote
m nimo de la aguja al transportar el probador.
10. Desconecte las gu as del circuito tan r pido como sea
posible, si se aplica accidentalmente voltaje o corriente
excesivos en cierto alcance. Inspeccione la operaci n del
probador en ese alcance aplicando una alimentaci n
apropiada. Inspeccione el fusible si el probador no opera
apropiadamente y reempl celo si est quemado. (Vea
Reemplazo del fusible)
PROCEDIMIENTOS DE OPERACION
MEDICION DE VOLTAJE DE CC
1. Lea todas las precauciones de seguridad.
2. Grad e el interruptor de alcance de funci n al alcance
apropiado del voltaje de CC Use el alcance m ximo si el
voltaje es desconocido.
3. Inserte la gu a NEGRA de prueba en la clavija negativa
( ) y la gu a ROJA de prueba en la clavija positiva ( ).
4. Conecte la sonda NEGRA al lado negativo ( ) del voltaje y
la sonda ROJA al lado positivo ( ) del voltaje, si se conoce
la polaridad del circuito a probarse.
5. Conecte las sondas a los lados opuestos del circuito y
observe el puntero medidor, si no se conoce la polaridad
del circuito a probarse. Invierta las sondas si el puntero
medidor se mueve hacia la izquierda. La sonda ROJA
estar conectada ahora al lado positivo ( ) del voltaje.
6. Use la escala negra para leer las mediciones de voltaje de
CC.
MEDICION DE CORRIENTE CONTINUA
1. Lea todas las precauciones de seguridad.
2. Grad e el interruptor de alcance de funci n al alcance
apropiado de mA de CC Use el alcance m ximo si la
corriente es desconocida.
3. Inserte la gu a NEGRA de prueba en la clavija negativa ( )
y la gu a ROJA de prueba en la clavija positiva ( ).
4. Conecte el probador en serie con el circuito a prueba,
usando las gu as de prueba. Invierta las sondas de prueba
si el puntero medidor se mueve hacia la izquierda.
5. Use la escala negra para leer las mediciones de mA de CC.
MEDICION DEL VOLTAJE DE CA
1. Lea todas las precauciones de seguridad.
2. Grad e el interruptor de alcance de funci n al alcance
apropiado de voltaje de CA Use el alcance m ximo si el
voltaje es desconocido.
3. Inserte la gu a NEGRA de prueba en la clavija negativa ( )
y la gu a ROJA de prueba en la clavija positiva ( ).
4. Conecte las sondas ROJA y NEGRA de prueba a los lados
opuestos de la fuente de voltaje de CA. (La polaridad de
las sondas de prueba no es importante en el voltaje de
CA).
5. Use la escala roja para las mediciones de voltaje de 10V
y 1000V de CA Use la escala negra para las mediciones
de voltaje de 50V y 250V de CA.
MEDICION DE DECIBELES
1. Lea todas las precauciones de seguridad.
2. Inserte la gu a NEGRA de prueba en la clavija negativa ( ),
y la gu a ROJA de prueba en la clavija positiva ( ).
3. Grad e el interruptor de alcance de funci n al alcance
apropiado de voltaje de CA para el alcance de dB que usted
desee medir.
4. Para una graduaci n de interruptor de alcance de funci n
de 10 V CA, lea los dB directamente del fondo de la escala
roja en dB. Para otras graduaciones de V CA del interruptor
de alcance de funci n agregue la cantidad apropiada de
dB a la lectura de la escala de dB seg n se indica en la
tabla de la esquina inferior derecha de la faz del medidor.
MEDICION DE LA RESISTENCIA
1. Lea todas las precauciones de seguridad.
2. Antes de efectuar las mediciones de resistencia desconecte
toda la potencia al circuito.
3. Grad e el interruptor de alcance de funci n al alcance
apropiado de OHMIO. Use el alcance m ximo si la
resistencia es desconocida.
4. Inserte la gu a NEGRA de prueba en la clavija negativa ( )
y la gu a ROJA de prueba en la clavija positiva ( ).
5. Junte los extremos de las dos gu as de prueba. Gire la
rueda accionada por pulgar del Ajustador a Cero ubicada
en el lado izquierdo del probador hasta que el puntero
marque cero en la escala verde de ohmios. Reemplace la
bater a de 1,5V de tama o AA , si el puntero no puede
llevarse a la marca cero. (Vea Reemplazo de la bater a)
6. Conecte las sondas de prueba a trav s de la resistencia a
medirse.
7. Tome una lectura en la escala verde de y multipl quela
por el factor multiplicador indicado por el interruptor de
alcance de funci n. Multiplique al lectura por 1K (1000 )
para la posici n 1K de OHMIO y por 10 para la posici n
del interruptor de OHMIO 10. Las unidades para la posici n
OHMIO 10 son ohmios .
8. Gire el interruptor de alcance de funci n a un alcance
mayor para obtener un movimiento mayor del puntero
medidor, si hay poco o nada de movimiento del puntero
medidor desde el lado izquierdo de la escala verde .
La lectura m s precisa en un ohm metro es desde la mitad
de la escala a cero ohmios.
INSPECCION DE LA BATERIA
1. Lea todas las precauciones de seguridad.
2. Grad e el interruptor del selector en el alcance BAT
apropiado.
3. Inserte la gu a NEGRA de prueba en la clavija negativa ( )
y la gu a ROJA de prueba en la clavija positiva ( ).
4. Tome y mantenga la gu a ROJA de prueba en el terminal
positiva ( ) de la bater a y la gu a NEGRA de prueba en el
terminal negativa ( ) de la bater a.
5. Lea la escala BAT para determinar la condici n de la
bater a. La bater a debe reemplazarse si la lectura est en
la zona roja de REPLACE ( REEMPLACE ). La bater a
tiene todav a una duraci n considerable si la lectura est
en la zona verde GOOD ( BUENA ). La bater a debe
reemplazarse pronto ya que al potencia restante es muy
d bil, si la lectura est en la zona ? .
MANTENIMIENTO
GENERAL
1. No se requiere un mantenimiento peri dico m s que el
reemplazo de la bater a y del fusible y la inspecci n vi
sual del probador.
2. Mantenga el instrumento limpio y seco. Para limpiar no
use solvente, use un trapo h medo.
3. Las nicas piezas reemplazables en el campo son la
bater a con tensi n de 1,5V AA y el fusible de acci n
r pida de 5mm x 20mm / 0,315A / 250V.
REEMPLAZO DE LA BATERIA
Importante: Antes de usar el Modelo CP7848, debe
instalarse una bater a con tensi n de 1,5V AA
1. Gire el interruptor de alcance de funci n a la posici n
OFF .
2. Retire las gu as roja y negra del gu a de prueba de las
clavijas de gu a de prueba.
3. Retire el tornillo de la parte posterior del probador, y
levante la cubierta posterior.
4. Instale una nueva bater a con tensi n de 1,5V AA
Observe las marcas de polaridad seg n indicado en el
fondo del compartimento de la bater a.
5. Vuelva a colocar cuidadosamente la cubierta posterior y
ajuste el tornillo. Sea cuidadoso en no ajustar
excesivamente el tornillo, ya que pueden da arse las
roscas de la caja.
REEMPLAZO DEL FUSIBLE
Inspeccione el fusible colocado dentro del probador, si el
probador no funciona. Si el fusible est quemado no operan
ningunas de las funciones del probador.
1. Gire el interruptor de alcance de funci n a la posici n
OFF .
2. Retire las gu as roja y negra de prueba de las clavijas de
gu as de prueba.
3. Retire el tornillo de la parte posterior del probador, y
levante la cubierta posterior.
4. Reemplace el fusible quemado con un fusible de acci n
r pida de 5mm x 20mm / 0,315A / 250V.
5. Vuelva a colocar cuidadosamente la cubierta posterior y
ajuste el tornillo. Sea cuidadoso en no ajustar
excesivamente el tornillo, ya que pueden da arse las
roscas de la caja.
PROBADOR ELECTRICO DE
BOLSILLO
INSTRUCCIONES DE OPERACION
MODELO CP7848
DESCRIPCION GENERAL
El Probador Anal gico de Bolsillo CP7848 es un instrumento
compacto s lido, preciso, f cil de operar. El movimiento
linear estable del medidor del probador permite efectuar
mediciones precisas de voltajes de CC y CA, corrientes de
CC en la gama de miliamperes, resistencia y dec beles. El
probador usa los componentes m s modernos y t cnicas
de circuito dise ados en una caja de alto impacto. El
probador proveer muchos a os de servicio libres de
problemas, si se mantiene limpio y no se sujeta a choques
extremos o vibraciones continuas.
ESPECIFICACIONES
ELECTRICAS
Alcance:
18 alcances de medici n
Voltaje de CC: 0 2,5 50 250 1000 V
Voltaje de CA: 0 10 50 250 1000 V
Corriente continua: 0 10 250 mA
Resistencia: OHMIO X 10, OHMIO X 1K
Dec bel: 20dB a 62dB a los alcances de V
de CA
Precisiones: V/A CC 4% a escala completa, V CA
5% a escala completa
Resistencia: Arco de 4 de la longitud de la escala
Sensibilidad: 10,000 Ohmios/VCC
4,000 Ohmios/VCA
Prueba BAT: Bater as con tensi n de 1,5V 9V
FISICAS
Interruptor de alcance de funci n: Un interruptor de 14
posiciones ubicado en el centro del probador. Este
interruptor se usa para seleccionar la funci n y alcance a
medir.
Ajustador a cero: Un ajuste por rueda accionada a pulgar
ubicado en el lado izquierdo del probador. El ajustador a
cero se usa para graduar a cero el puntero medidor al
efectuar mediciones de resistencia.
Ajustador mec nico: Un tornillo ubicado directamente
debajo del centro de la escala de medida. El ajustador
mec nico se usa para graduar el puntero medidor a la marca
Cero a la izquierda de la escala negra.
Clavija negativa ( ): Conector de enchufe ubicado en la
esquina izquierda inferior del probador. La gu a de prueba
NEGRA o negativa ( ) est siempre insertada en este clavija.
Clavija positiva ( ): Conector de enchufe ubicado en la
esquina derecha inferior del probador. La gu a ROJA de
prueba o positiva ( ) est siempre insertada en este clavija.
Suministro de potencia: Una bater a con tensi n de 1,5V
tama o AA, para el ohm metro.
Tama o y peso: 14,60cm x 6,35cm x 3,18cm / 136g
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
1. Previo a cada uso, siempre inspeccione visualmente el
probador, las gu as de prueba, y el circuito a prueba,
por da os.
2. Antes de conectar o retirar las gu as de prueba de un
circuito el ctrico o equipo electr nico, desconecte la
potencia y descargue los condensadores e inductores.
3. Al efectuar mediciones mant ngase siempre aislado de
los circuitos el ctricos. Siempre que sea posible use una
sola mano para efectuar las mediciones.
4. Al efectuar mediciones el ctricas tenga mucho cuidado
en no estar conectado a tierra. Al efectuar mediciones
el ctricas, p rese sobre una alfombrilla de goma, use
ropa seca, use sondas de prueba aisladas, y tenga
cuidado con el metal expuesto.
5. Al efectuar mediciones el ctricas, nunca sostenga el
probador. Antes de efectuar mediciones el ctricas,
coloque el probador sobre una superficie limpia aislada.
FULL ONE (1) YEAR WARRANTY
Actron Manufacturing Company, 15825 Industrial Parkway,
Cleveland, Ohio 44135, warrants to the user that this unit
will be free from defects in materials and workmanship for a
period of one (1) year from the date of original purchase.
Any unit that fails within this period will be repaired without
charge when returned to the Factory. Actron requests that a
copy of the original, dated sales receipt be returned with the
unit to determine if the warranty period is still in effect. This
warranty does not apply to damages caused by accident,
alterations, or improper or unreasonable use. Expendable
items, such as batteries, fuses, lamp bulbs, flash tubes also
are excluded from the scope of this warranty. ACTRON
MANUFACTURING COMPANY DISCLAIMS ANY LIABILITY
FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES FOR
BREACH OF ANY WRITTEN WARRANTY ON THE UNIT.
Some states do not allow the disclaimer of liability for inci-
dental or consequential damages, so the above disclaimer
may not apply to you. This warranty gives specific legal rights,
and you may also have rights which vary from state to state.
GARANTIA COMPLETA DE UN AÑO
Actron Manufacturing Company, 15825 Industrial Parkway, Cleve
land, Ohio 44135, EE.UU., garantiza al usuario que esta unidad estar
libre de defectos de materiales y mano de obra por un (1) a o a
partir de la fecha de compra del comprador original. Cualquier
unidad que falle dentro de este per odo ser reparada a opci n de
Actron sin cargo cuando se devuelva a la f brica. Actron requiere
que un comprobante de compra (recibo de venta) fechado acompa e
la unidad para determinar si est en garant a. Esta garant a no es
aplicable a da os causados por accidente, alteraciones, usos
impropios o no razonables. Art culos consumibles, tales como
bater as, fusibles, l mparas y tubos de destello quedan exclu dos
de esta garant a. Actron Manufacturing Company rechaza cualquier
responsabilidad de da os incidentales o indirectos por
incumplimiento de cualquier garant a escrita de la unidad. Algunos
estados de los EE.UU. y ciertos pa ses no permiten el rechazo de
cualquier responsabilidad de da os incidentales o indirectos, por
lo que el rechazo anterior puede no ser aplicable en su caso. Esta
garant a concede derechos legales espec ficos y es posible que Ud.
tenga otros derechos que var an de estado a estado en los EE.UU. y
de pa s a pa s. (Garant a V lida solo en EUA)
Importador: Ver Producto Hecho en China