Yamaha CVP-96 - Manual (Página 132)

130
CVP-98/96/600
■ Afinación (Tune)
...........................................................................................
La función de afinación le permite realizar ajustes precisos del tono,
permitiéndole hacer corresponder con precisión la afinación con la de
otros instrumentos. La frecuencia (en Hz) de A3 se visualiza en la sec-
ción
TUNE. Puede ajustarse aproximadamente en pasos de 0,2 Hz en un
margen de
±
26 Hz aproximadamente (
±
100 centésimas aproximadamen-
te).
Teclado
Visualización de teclado 1 (KEYBOARD 1) —
PÁGINA
1
Afinación (Tune)
• Margen: 414,8 Hz (–102,1 centésimas) -
466,6 Hz (+101,62 centésimas)
Valor inicial: 440 Hz
Respaldo de los últimos ajustes:
Desactivado (OFF)
Reposición de los ajustes básicos
• Para reponer los ajustes básicos, presione
simultáneamente los botones TUNE ▼ y ▲
o ambos botones [–/+].
Hz (Hertz)
• El tono se mida en unidades de Hertz
(abreviado como Hz), que representa el
número de veces que la onda de sonido
vibra en un segundo.
Centésima
• Centésima es una unidad de tono que
equivale a 1/100 de un semitono. (100
centésimas = 1 semitono)
• La afinación no tiene ningún efecto en las
voces del juego de batería.
• El ajuste “XG Master Tune” es eficaz para
reproducir canciones que contienen datos
de afinación principal XG. El valor corres-
pondiente se indica en la visualización del
teclado 1 (página 1 de la visualización de
función).
■ Transposición (Transpose)
...............................................................
La función de transposición hace posible el desplazamiento del tono
del teclado en unidades de semitono, permitiéndole adaptar el tono del
teclado al margen de otros instrumentos o cantantes, o permitiéndole
tocar con facilidad en una clave distinta sin tener que cambiar las posi-
ciones de los dedos. Por ejemplo, si la cantidad de transposición se
ajusta a “+5” semitonos, al tocar en clave C se obtendrá un tono de F, o
en otras palabras, podrá tocar en clave de C mayor en el teclado y hacer
que el tono se transponga automáticamente a F mayor.
Transposición (Transpose)
• Margen: –24 semitonos (–2 octavas) —
+24 semitonos (+2 octavas)
• Valor inicial: 0
• Respaldo de los últimos ajustes:
Desactivado (OFF)
Reposición de los ajustes básicos
• Para reponer los ajustes básicos, presione
simultáneamente los botones TRANSPOSE
▼ y ▲ o ambos botones [–/+].
Margen de sonido de la transposición
• Las notas por debajo y por encima del
margen de 88 notas original (A-1 a C7)
suenan una o dos octavas más alas y más
bajas, respectivamente.
• La función de transposición no afecta las
voces del juego de batería.
• Cuando se reproducen canciones que
contienen datos de transposición XG, los
datos de transposición XG serán eficaces
sólo para el sonido de reproducción de los
datos. El valor ajustado en el panel afecta-
rá el sonido del teclado.
• El valor aquí ajustado afecta los datos de
reproducción transmitidos a través de MIDI.
○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○
604