Yamaha MT4X Manual del usuario

Página 57

Advertising
background image

52

Guía del Usuario

Ganancia (GAIN)

Varios instrumentos y dispositivos musicales dan salida a niveles diferentes de
señal. La ganancia es una medida de entrada electrónica sobre la salida. Cada
módulo de canal incluye un control GAIN que puede alterar los niveles de entrada
para compensar los niveles de línea, instrumentos, o micrófono.

Grabación con montaje

Grabación de una pista durante la escucha de otra(s) pista(s). El proceso de montaje
puede realizarse también mediante un sintetizador sincronizado con una pista de
sincronización. Consulte "Sincronización".

Grabación con remiendo

Técnica de grabación utilizada principalmente para corregir errores volviendo a
grabar una sección corta de una pista.

Grabación ping-pong

La transferencia de grabaciones de varias pistas a otra pista aumenta efectivamente
el número de pistas disponible para grabación.

Grabadora principal

Segunda grabadora de cinta utilizada durante el proceso de mezcla. La grabadora
principal puede ser una grabadora estéreo de dos pistas, como una grabadora de
casetes estéreo, una grabadora de carretes abiertos, o una grabadora de cinta
audiodigital.

Hoja de pistas

Una tabla con la lista de lo grabado en cada pista, los ajustes utilizados, y el orden
del contenido.

Interfaz digital para instrumentos musicales (MIDI)

Formato de datos digitales normalizado para asegurar la compatibilidad de
comunicación entre instrumentos musicales electrónicos de diferentes fabricantes.
MIDI le permitirá controlar múltiples instrumentos desde un teclado.

Mezcla

Normalmente el proceso final en una grabación multipista con el que usted
combina las pistas previamente grabadas (a menudo cuatro), más cualquier efecto o
proceso de señal, en una mezcla estéreo.

Mezcla estéreo

Mezcla de dos pistas con los canales estéreo izquierdo y derecho. Es el producto
acabado de una sesión de mezcla.

Modulación por desplazamiento de frecuencia (FSK)

Método de grabación de datos de reloj MIDI en una de las pistas de la MT4X. Un
dispositivo traduce los datos en dos frecuencias distintas que representan dos
estados binarios "activación" y "desactivación". Algunos instrumentos MIDI
pueden dar salida directamente a señales de sincronización FSK. De lo contrario,
usted necesitará un convertidor MIDI/FSK como el YMC10 Yamaha.

Módulo

La MT4X incluye cuatro módulos de canal. Cada módulo se compone de una
sección de entrada (tecla selectora de entrada y control GAIN), una sección de
ecualización (controles HIGH, MID, y LOW), una sección auxiliar, una sección de
enrutamiento (teclas ASSIGN y control PAN), y un regulador de nivel.

Monitor de referencia (CUE)

Este bus se utiliza para escuchar las pistas previamente grabadas. Es el más
utilizado para ayudar a los músicos a grabar una parte nueva. Usted también
podrá procesar efectos a través del bus de escucha sin grabarlos en la cinta. El bus
CUE es monoaural.

Advertising