Yamaha Clavinova CVP-305/303/301 - Manual (Página 185)

Utilizaci
ó
n del instrumento
con otros dispositivos
Manual de Instrucciones del CVP-305/303/301 185
7 Conexión de dispositivos
MIDI externos (terminales
[MIDI])
Utilice los terminales [MIDI] integrados y los cables
MIDI estándar para conectar dispositivos MIDI
externos.
Para una descripción general de MIDI y las
instrucciones para utilizarlo de forma eficaz, consulte
las siguientes secciones:
• ¿Qué es MIDI? ..........................................página 188
• ¿Qué se puede hacer con MIDI? ...............página 191
• Ajustes MIDI.............................................página 192
89 Conexión de un ordenador
o dispositivo USB
8 Conexión de un ordenador
(terminales [USB TO HOST] (USB a
servidor) y [MIDI])
Si conecta un ordenador a los terminales [MIDI] o [USB
TO HOST], puede transferir datos entre el instrumento
y el ordenador mediante MIDI y así aprovechar los
sofisticados programas de música para ordenadores.
Tenga en cuenta que también debe instalar el
controlador USB MIDI adecuado.
Las siguientes instrucciones explican cómo se conectan
y utilizan los terminales.
Si utiliza un ordenador que tiene una interfaz USB, es más
aconsejable conectar el ordenador y el instrumento mediante
USB, en lugar de con MIDI.
Controlador
Un controlador es un software que funciona como interfaz de
transferencia de datos entre el sistema operativo del ordenador y
un dispositivo de hardware que esté conectado.
Necesita instalar un controlador USB MIDI para conectar el
ordenador y el instrumento.
Esta explicación está dividida en dos partes que cubren
las dos conexiones: conexión al terminal [USB TO
HOST] y la conexión al terminal [MIDI].
• Conexión a un terminal [USB TO HOST]
Al conectar el instrumento al ordenador mediante USB,
utilice un cable estándar USB (con el logo USB) para
conectar el terminal [USB TO HOST] del instrumento al
terminal USB del ordenador. A continuación instale el
controlador USB MIDI.
Acerca de los terminales [USB TO HOST] y [USB TO DEVICE]
(USB a dispositivo)
Hay dos tipos de terminales USB en el instrumento: [USB TO
HOST] y [USB TO DEVICE]. Asegúrese de no confundir los dos
terminales y las conexiones de cable correspondientes.
Compruebe que enchufa la conexión adecuada en la dirección
correcta.
En la siguiente sección se describe el terminal [USB TO DEVICE].
• El instrumento iniciará la transmisión poco después de que se
establezca la conexión USB.
• Al utilizar un cable USB para conectar el instrumento al
ordenador, establezca la conexión directamente sin pasar por
un concentrador USB.
• Para más información sobre la instalación del software de
secuencia, consulte el manual de instrucciones del software
pertinente.
MIDI IN
(entrada MIDI) Recibe mensajes MIDI de un
dispositivo MIDI externo.
MIDI OUT
(salida MIDI) Transmite mensajes MIDI generados
por el instrumento.
MIDI THRU
(transmisión
MIDI) Simplemente transmite los mensajes
MIDI recibidos en MIDI IN.
ATENCIÓN
Debe tomar precauciones al utilizar un terminal [USB TO
HOST])
Cuando conecte el ordenador al terminal [USB TO HOST], es
importante que cumpla los siguientes requisitos,
de lo contrario, puede que se bloquee el ordenador y se
dañen o pierdan los datos. Si el ordenador o el instrumento se
bloquea, apague el instrumento y vuelva a iniciar el ordenador.
• Antes de conectar el ordenador al terminal [USB TO
HOST], salga de cualquier modo de ahorro de energía
del ordenador (como suspendido, en espera, etc.), cierre
cualquier aplicación de software abierta y apague el
instrumento.
• Siga estas instrucciones antes de apagar el instrumento o
desconectar el cable USB del/al instrumento/ordenador.
- Cierre todas las aplicaciones de software del ordenador.
- Asegúrese de que no se están transmitiendo datos
desde el instrumento. (Sólo se transmiten datos tocando
notas en el teclado o reproduciendo una canción.)
• Mientras haya un dispositivo USB conectado al
instrumento, debe esperar al menos seis segundos
entre estas operaciones: Cuando se apaga el
instrumento y se vuelve a encender o cuando se
conecta/desconecta alternativamente el cable USB.
Instrumento
Cable USB
Conexión de dispositivos MIDI externos (terminales [MIDI])/ Conexión de un ordenador o dispositivo USB
CVP-305_E.book Page 185 Monday, October 9, 2006 11:09 AM