Yamaha Clavinova CVP-305/303/301 - Manual (Página 183)

Utilizaci
ó
n del instrumento
con otros dispositivos
Manual de Instrucciones del CVP-305/303/301 183
Funciones de pedal asignables
VOLUME* (volumen) Permite utilizar un controlador de pedal para ajustar el volumen. La función está
disponible únicamente para el pedal conectado a la toma AUX PEDAL del instrumento.
SUSTAIN (sostenido) Permite utilizar un pedal para controlar el sostenido. Al mantener presionado el
pedal, todas las notas que se toquen en el teclado se mantienen durante más
tiempo. Al levantar el pie se interrumpen de inmediato las notas sostenidas.
SOSTENUTO Si toca una nota o un acorde en el teclado y presiona el pedal mientras mantiene
la nota o notas, éstas se mantendrán todo el tiempo que esté presionado el pedal.
Sin embargo, las notas posteriores no se sostendrán. De esta forma se puede
sostener un acorde, por ejemplo, mientras las demás notas se tocan en staccato.
SOFT (sordina) Permite utilizar un pedal para controlar el efecto de sordina. Si mantiene pisado
este pedal, se reduce el volumen y cambia ligeramente el timbre de las notas
interpretadas. Sólo es efectivo para determinados sonidos.
GLIDE (ligadura) Cuando se pisa el pedal, el tono cambia y, tras soltarlo, se recupera el tono normal.
PORTAMENTO El efecto portamento (un deslizamiento uniforme entre notas) puede producirse con
el pedal pisado. El portamento se produce cuando las notas se tocan en estilo legato,
es decir, se toca una nota mientras aún se mantiene la anterior. También se puede
ajustar el tiempo de portamento desde la consola de mezclas (página 82). Esta función no
afecta a algunos sonidos naturales que no sonarían bien con esta función.
PITCH BEND* (inflexión de tono) Permite subir o bajar la inflexión del tono con el pedal. Esto sólo se puede definir en el
pedal apagador, y el pedal conectado a la toma AUX PEDAL del instrumento.
MODULATION* (modulación) Aplica un efecto de vibrato a las notas que se tocan en el teclado. La profundidad del
efecto aumenta mientras el pedal está pisado. Esto sólo se puede definir en el pedal
apagador, y el pedal conectado a la toma AUX PEDAL del instrumento.
DSP VARIATION (variación de DSP) Enciende o apaga el efecto de sonido DSP VARIATION.
VIBE ROTOR ON/OFF (rotor del
vibráfono activado/desactivado) Enciende o apaga el parámetro VIBRATE SW (interruptor de vibración) cuando se
selecciona el tipo de efecto VIBE VIBRATE (vibración del vibráfono).
HARMONY/ECHO (armonía/eco) Enciende o apaga el efecto de sonido HARMONY/ECHO.
VOCAL HARMONY (armonía vocal)
(CVP-305/303) Enciende o apaga la función Vocal Harmony.
TALK (conversación) (CVP-305/303) Enciende o apaga la función de conversación MIC SETTING (ajuste de micrófono).
SCORE PAGE+ (página de la partitura+) Con la canción interrumpida, puede pasar a la siguiente página de la partitura.
SCORE PAGE– (página de la partitura-) Con la canción interrumpida, puede pasar a la anterior página de la partitura.
SONG PLAY/PAUSE (reproducción/
pausa de canción) Igual que el botón SONG [PLAY/PAUSE] (canción [reproducción/pausa]).
STYLE START/STOP (inicio/parada
de estilo) Igual que el botón STYLE CONTROL [START/STOP] (control de estilo [inicio/
parada]).
TAP TEMPO (tempo de pulsación) Igual que el botón [TAP] (pulsación).
SYNCHRO START (inicio sincronizado) Igual que el botón [SYNC START] (inicio sinc).
SYNCHRO STOP (parada sincronizada) Igual que el botón [SYNC STOP] (parada sincronizada).
INTRO1–3 Igual que los botones [INTRO I-III] (preludio I-III).
MAIN A – D (principal A – D) Igual que los botones [MAIN VARIATION A-D] (variación principal A-D).
FILL DOWN (relleno descendente) Reproduce un relleno seguido automáticamente por la sección Main (principal)
del botón situado inmediatamente a la izquierda.
FILL SELF (relleno) Reproduce un relleno.
FILL BREAK (pausa de relleno) Reproduce una pausa.
FILL UP (relleno ascendente) Reproduce un relleno seguido automáticamente por la sección Main del botón
situado inmediatamente a la derecha.
ENDING1–3 (terminación 1-3) Igual que los botones [ENDING/rit.] I-III] (coda/rit. I-III).
FADE IN/OUT (aumento progresivo/
reducción progresiva) Igual que el botón [FADE IN/OUT].
FING/ON BASS (digitado/digitado
en bajo) El pedal cambia alternativamente entre los modos digitado y de bajo (página 97).
Utilización del interruptor de pedal o controlador de pedal (toma [AUX PEDAL])
CVP-305_E.book Page 183 Monday, October 9, 2006 11:09 AM