Panasonic MC-V5454 - Manual (Página 25)

- 25 - - 28 -
➢ La herramienta para hendiduras se
puede utilizar en los puntos siguientes:
• Muebles
• Cojines
• Cortinas
• Escaleras
•• Paredes
➢ El cepillo para sacudir se puede utilizar
en los puntos siguientes:
• Muebles
• Cortinas
• Escaleras
•• Paredes
➢ Le suceur plat peut être utilisé dans les
conditions suivantes:
• Meubles
• Coussins
• Rideaux
• Escaliers
• Murs
➢ La brosse à épousseter peut être
utilisée dans les conditions suivantes:
• Meubles
• Rideaux
• Escaliers
• Murs
➢ Girando y levantando hacia arriba quite
el tubo de la manguera corta.
➢ Se puede conectar las herramientas
con la manguera, el tubo(s) o la
herramienta de hendiduras.
➢ No extienda demasiado la extensión de
la manguera porque puede causar que
la aspiradora vuelque.
N No otta a:: La manija se puede colocar en la
posición de almacenaje para prevenir que
se vuelque cuando se usan las
herramientas.
➢ Retirer le tube du tuyau court en le
tournant et en le tirant vers le haut.
➢ Les accessoires peuvent être fixés au
tuyau, au tube ou au suceur plat.
➢ Ne pas trop étendre le tuyau afin de
prévenir que l’aspirateur ne bascule.
R Re em ma arrq qu ue e:: Pour prévenir que l'aspirateur
bascule lorsque les accessoires sont
utilisés, il est recommandé de placer le
manche dans sa position de rangement.
Uso de herramientas Utilisation des accessoires
N No otta a:: Siempre limpie las herramientas
antes de usarlas.
R Re em ma arrq qu ue e:: Toujours s’assurer que les
accessoires sont propres avant de les
utiliser.
D Du us stt B Biin n A As ss se em mb blly y
Filtre primaire
Tamis filtrant
Bac à poussière
Primary Filter
Filter Screen
Dust Bin
Filtro primario
Pantalla
Compartimiento
del polvo
del filtro
Lid
Couvercle
Cubierta
L Liid d
➢ ➢ T Th he e L Liid d h ho ou us se es s tth he e p prriim ma arry y ffiilltte err..
P Prriim ma arry y F Fiilltte err
➢ ➢ F Fiilltte err ttrra ap ps s d diirrtt a an nd d d de eb brriis s tth ha att iis s p piic ck ke ed d
u up p b by y tth he e s su uc cttiio on n m mo otto orr..
F Fiilltte err S Sc crre ee en n
➢ ➢ T Th he e ffiilltte err s sc crre ee en n ttrra ap ps s lla arrg ge err p pa arrttiic clle es s o off
d diirrtt a an nd d d de eb brriis s ffrro om m rre ea ac ch hiin ng g tth he e ffiilltte err..
D Du us stt B Biin n
➢ ➢ C Ca ap pttu urre es s d diirrtt a an nd d d de eb brriis s p piic ck ke ed d u up p ffrro om m
tth he e s su uc cttiio on n m mo otto orr..
R Re ep plla ac ciin ng g H HE EP PA A E Ex xh ha au us stt F Fiilltte err
➢ ➢ T Th he e H HE EP PA A e ex xh ha au us stt ffiilltte err rre em mo ov ve es s d diirrtt
ffrro om m rre ec ciirrc cu ulla atte ed d a aiirr..
➢ ➢ C Ch he ec ck k ffiilltte err a afftte err e em mp ptty yiin ng g d du us stt b biin n..
R Re ep plla ac ce e w wh he en n d diirrtty y..
➢ ➢ T To o rre em mo ov ve e,, p pu ullll o ou utt o on n b bo otth h s siid de es s o off tth he e
e ex xh ha au us stt ffiilltte err c co ov ve err.
➢ ➢ G Grra as sp p tth he e e ex xh ha au us stt ffiilltte err a an nd d p pu ullll o ou utt tto o
rre em mo ov ve e.
➢ ➢ E En ns su urre e ffo oa am m e ed dg ge e o off tth he e ffiilltte err iis s ffa ac ciin ng g
tto ow wa arrd ds s tth he e v va ac cu uu um m c clle ea an ne err w wh he en n
p plla ac ciin ng g ffiilltte err iin ntto o ffiilltte err c co om mp pa arrttm me en ntt..
P Pu us sh h o on nlly y o on n ffiilltte err ffrra am me e..
➢ ➢ R Re eiin ns stta allll e ex xh ha au us stt ffiilltte err c co ov ve err b by y
s sn na ap pp piin ng g iin ntto o p plla ac ce e..
** F Fiilltte err c ca an nn no ott b be e c clle ea an ne ed d a an nd d s sh ho ou ulld d b be e
rre ep plla ac ce ed d a att lle ea as stt o on nc ce e e ea ac ch h y ye ea arr..
Exhaust
Filter
Filtre
d’évacuation
Filtro de
salida
Exhaust
Filter Cover
Couvercle
du filtre
d’évacuation
Cubierta de
filtro de
salida
Tabs
Languettes
Lengüetas
Pull Here
Tirer ici
Jale aqui