Directorio Marcas Kenwood KM600
English: + Español: + Français: +

Guía del usuario Kenwood - KM600, KM800, KM300, KM400

background image

Kenwood Chef KM300, KM400 series

Major KM600, KM800 series

Páginas:
Descargar Quejarse

Contenido del Manual

  • p. 1/43
    Kenwood Chef KM300, KM400 series Major KM600, KM800 series
  • p. 2/43
    page 1 instructions Congratulations on buying a Kenwood. With such a wide range ofattachments available, it’s more than just a mixer. It’s a state-of-the-artkitchen machine. We hope you’ll enjoy it.Robust. Reliable. Versatile. Kenwood. page 9 mode d’emploi
  • p. 3/43
    important - UK only attachment outlets the mixer safety Switch off and unplug before fitting or removing tools/attachments, afteruse and before cleaning.This machine is not intended for use by young children or infirm personswithout supervision.Keep your
  • p. 4/43
    K-beater whisk dough hook to insert a tool to remove a tool hints important shortcrust pastry stiff yeast dough British type soft yeast dough continental type fruit cake mix egg whites K-beater whisk dough hook the mixer ● ● ● 1 2 3 4 5 ● 6 ● ● ● ● ● ● ●
  • p. 5/43
    troubleshooting solution ● ● 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 ● ● 6 problem The whisk or K-beater knocks against the bottom of the bowl or isn’treaching the ingredients in the bottom of the bowl.Adjust the height. Here’s how: Unplug.Raise the mixer head and insert
  • p. 6/43
    the attachments available To buy an attachment not included in your pack, call your KENWOOD repairer. 4 attachment code A970 A971 tagliatelle A972 taglionlini A973 trenette A974 spaghetti A936 comes with 6 screens A948 comes with 4 drums A950 comes with
  • p. 7/43
    5 a ቭ ቮ ቫ ቯ ቧ ቨ ቩ ቪ ቱ a ቲ ተ b c a
  • p. 8/43
    cleaning and service 6 ᕢ ᕣ power unit bowls tools splashguard UK Eire other countries ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ● ట ● ● ● ● ● ● ● ● care and cleaning Always switch off and unplug before cleaning.A little grease may appear at outlets ᕢ and ᕣ when you first use
  • p. 9/43
    ingredients method ingredients This quantity is for models KM600, 800 and 810 . For models KM300 , 400 and 410 , halve the quantities and add all the flour in one go method recipes See important points for bread making on page 2 . ● ● ● ● ● 1 2 3 4 5 6 7
  • p. 10/43
    ingredients: sponge filling and decoration method ingredients method ingredients hint method ingredients method strawberry and apricot gâteau3 eggs 75 g ( 3 oz) caster sugar 75 g ( 3 oz) plain flour 150 ml ( 1 ⁄ 4 pt) double cream Sugar to taste 225 g (
  • p. 11/43
    sécurité ● Éteignez et débranchez l'appareil avant d'adapter ou de retirer toutélément/accessoire, après l'utilisation et avant le nettoyage. ● Cet appareil n'est pas prévu pour être utilisé par de jeunes enfantsou des personnes infirmes sans surveillance.
  • p. 12/43
    les accessoires du batteur et quelques unes de leursutilisations possibles batteur 'K' ● Pour la confection de cakes, biscuits, pâtisseries, glaçages, garnitures,éclairs et purées de pommes de terre. fouet ● Pour les oeufs, la crème, la pâte à frire, les
  • p. 13/43
    problème ● Le fouet ou le batteur 'K' vient heurter le fond du bol ou ne peut pasatteindre les ingrédients situés au fond du bol. solution ● Ajuster la hauteur de la manière suivante : 1 Débranchez l’appareil. 2 Levez la tête du batteur et introduisez le
  • p. 14/43
    les accessoires disponibles Si vous souhaitez acheter un accessoire qui n’a pas été livré avec votre appareil,contactez votre specialiste conseil KENWOOD . accessoire code accessoire appareil à pâtes plates ቢ A970 accessoires supplémentaires A971 tagliatelle
  • p. 15/43
    13 a ቭ ቮ ቫ ቯ ቧ ቨ ቩ ቪ ቱ a ቲ ተ b c a
  • p. 16/43
    nettoyage de l’appareil et service après-vente entretien et nettoyage ● Eteignez toujours votre appareil et débranchez-le avant de le nettoyer. ● De petites traces de gras peuvent apparaître sur les orifices ᕢ et ᕣ lorsque vous les utilisez la première fois.
  • p. 17/43
    recettes Pour connaître les points importants de la fabrication du pain,veuillez vous reporter à la page 10. pain blanc pâte souple type continental ● 2,6kg de farine ordinaire ● 1,3 litre de lait ● 300g de sucre ● 450g de margarine ● 100g de levure fraîche
  • p. 18/43
    recettes suite meringues ingrédients ● 4 blancs d’oeufs ● 250g de sucre glace, tamisé méthode 1 Recouvrez votre grille de cuisson avec du papier de cuisson non-collant. 2 Battez les blancs d’oeufs et le sucre à la vitesse maximum pendantenviron 10 minutes
  • p. 19/43
    seguridad ● Apague y desenchufe el aparato antes de colocar o quitarpiezas/accesorios, después de usarlo y antes de limpiarlo. ● Este aparato no está destinado a ser usado por niños pequeños opersonas discapacitadas sin supervisión. ● Mantenga los dedos
  • p. 20/43
    los utensilios para mezclar y algunos de sus usos batidor K ● Para hacer tartas, galletas, pastas, garapiñar, rellenos, relámpagos dechocolate y puré de patata. batidora ● Para batir huevos, nata, batidos, bizcochos ligeros, merengues, tartasde queso, mousses,
  • p. 21/43
    problema ● La batidora o el batidor K golpean la parte inferior del bol o no llegan alos ingredientes del fondo del bol. solución ● Ajuste la altura del modo siguiente: 1 Desconéctela de la red. 2 Levante el cabezal de la mezcladora e introduzca el batidor
  • p. 22/43
    los accesorios disponibles Para comprar un accesorio que no esté incluido en su paquete, lame al técnico de KENWOOD . 20 piezas extra código de la pieza extra para elaborar pasta plana ቢ A970 otras piezas para elaborar A971 tagliatelle pasta (sin ilustración)
  • p. 23/43
    21 a ቭ ቮ ቫ ቯ ቧ ቨ ቩ ቪ ቱ a ቲ ተ b c a
  • p. 24/43
    limpieza y servicio mantenimiento y limpieza ● Apague y desenchúfela siempre antes de limpiar. ● Puede que haya un poco de grasa en las salidas ᕢ y ᕣ cuando las utilice por primera vez. Esto es normal. Páseles un paño. unidad de potencia ● Pase un trapo
  • p. 25/43
    recetas Vea los puntos importantes para hacer pan de la página 18 pan blanco masa blanda al estilo continental ingrediente ● 2,6kg de harina normal ● 1,3 l de leche ● 300g de azúcar ● 450g de margarina ● 100g de levadura fresca o 50g de levadura seca ● 6
  • p. 26/43
    recetas continuación merengues ingrediente ● 4 claras de huevo ● 250g de azúcar glas, colada preparaciòn 1 Ponga papel pastelero del que no se pega en la bandeja. 2 Bata las claras de los huevos y el azúcar a la velocidad máximadurante 10 minutos hasta que
  • p. 27/43
    segurança ● Desligue a máquina antes de instalar ou retirar acessórios, após autilização ou antes de a limpar. ● Esta máquina não se destina a ser utilizada por crianças pequenas oupor pessoas debilitadas sem supervisão. ● Mantenha os dedos afastados das
  • p. 28/43
    os acessórios de misturar e algumas das suas funções batedor em ‘K’ ● para fazer bolos, biscoitos, massas de pastelaria, coberturas parabolos, recheios, éclairs e puré de batata. pinha ● para ovos, natas, massas para fritos, pão-de-ló sem gordura,merengues,
  • p. 29/43
    problema ● A pinha ou o batedor em ‘K’ bate contra o fundo da tigela ou nãoalcança os ingredientes que se encontram no fundo da tigela. solução ● ajuste a altura do acessório. Faça o seguinte: 1 Retire a ficha da tomada. 2 Eleve a cabeça da máquina e introduza
  • p. 30/43
    os acessórios disponíveis Para comprar um acessório não incluído com o seu aparelho, contacte um técnicoautorizado KENWOOD . acessório código do acessório aparelho para massas direitas ቢ A970 acessórios adicionais para A971 tagliatelle massas (não ilustrado)
  • p. 31/43
    29 a ቭ ቮ ቫ ቯ ቧ ቨ ቩ ቪ ቱ a ቲ ተ b c a
  • p. 32/43
    limpeza e assistência técnica manutenção e limpeza ● Desligue sempre a máquina no interruptor e retire a ficha da tomadade corrente antes de a limpar. ● Um pouco de gordura poderá aparecer nas tomadas de acessórios ᕢ e ᕣ ao utilizá-las pela primeira vez.
  • p. 33/43
    receitas Consulte os ‘Conselhos para Fazer Pão’ na página 26. pão branco massa suave do tipo continental ingredientes ● 2,6kg de farinha branca normal ● 1,3 litros de leite ● 300g de açúcar ● 450g de margarina ● 100g de fermento fresco ou 50g de fermento
  • p. 34/43
    receitas continuação Merengues ingredientes ● 4 claras de ovo ● 250g de açúcar em pó, peneirado método 1 Forre o seu tabuleiro de ir ao forno com papel vegetal antiaderente. 2 Bata as claras de ovo e o açúcar à velocidade máxima por cerca de10 minutos até
  • p. 35/43
    «∞Lu«: «ôßHMπW «∞∫Au Ë«∞∑e¥Os «∞Dd¥IW «∞Lu«œ «∞Dd¥IW «∞Lu«œ ±ö•EW ±HOb… «∞Dd¥IW «∞Lu«œ «∞Dd¥IW ØU¢u «∞Hd«Ë∞W Ë«∞LALg 3 °OCU‹ 57 §r (3 «Ë≤BW) ßJd «∞JUß∑d 57 §r ( 3 «Ë≤BW) œÆOo ´UœÍ 051 ±q (52 . 0 °U¥MX) Ød¥r ±eœËà ßJd •ºV «∞cË‚ 522 §r (8 «Ë≤BW) ≠d«Ë∞W 522
  • p. 36/43
    «∞Lu«œ «Ê ≥cÁ «∞JLOU‹ ≥w ∞KDd«“«‹ Шw «В 006 Л 008 Л018. °U∞Mº∂W ∞KDd«“«‹ Шw «В 003 Л004 Л014 ¢º∑FLq ≤Bn «∞JLOW Ë¥CU· «∞bÆOo œ≠FW Ë«•b…. ©d‚ «∞DNw, ¢U°l «∞Dd¥IW ©d‚ «∞DNw «≤Ed «±u¸ ≥U±W ¢∑FKo °FLq «∞ª∂e ≠w «∞BH∫W 34. ● ● ● ● ● ● ● 1 2 3 4 5 6 7 8 ● 39 ´πOs
  • p. 37/43
    «∞∑MEOn Ë«∞ªb±W 38 ᕢ ᕣ Ë•b… «∞DUÆW, «¨DOW «∞LMU≠c «ôË´OW «∞Fbœ Ë«ÆOW «∞∑MU£d ● ● ● ●● ● ● ● ● ● ● ● ● «∞FMU¥W Ë «∞∑MEOn œ«zLU «ËÆn «∞∑AGOq Ë«≠Bq ±s «∞JNd°U¡ Æ∂q «∞∑MEOn. Æb ¥ENd ÆKOq ±s «∞A∫r ´Mb «∞LMHc¥s Ë ´Mb±U ¥º∑FLq ∞KLd… «ôË∞v. ≥c« «±d «´∑OUœÍ - ±πdœ
  • p. 38/43
    b c a ቢ ባ ቤ ብ ቦ ታ ¸Ær «∞IDFW «∞LK∫IW 079A elletailgat 179A iniloilgat 279A ettenert 397A ittehgaps 479A 639A ¢Q¢w ±l 6 ®∂JU‹ 849A ¢Q¢w ±l 4 «ßDu«≤U‹ 059A ¢Q¢w ±l : ≠u≥W Яπo Ш∂Od… ≠u≥W ßπo ÅGOd… «œ«… ´Lq «∞J∂W 149A 599A «Ød¥Kp 2.1 ∞∑d A399A , “§Uà 2.1 ∞∑d
  • p. 39/43
    a ቭ ቮ ቫ ቯ ቧ ቨ ቩ ቪ ቱ a ቲ ተ b c a 36
  • p. 40/43
    ¢∫dÍ «∞ªKq Л«Ец•t «∞∫q ● ● 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 ● ● 6 «∞LAJKW «∞LªHIW «Ë «∞LªHIW «∞∑w °AJq K ¢d¢Dr °IFd «∞u´U¡ «Ë «≤NU ô ¢Bq «∞v «∞Lu«œ «∞Lu§uœ… ≠w «ßHq «∞u´U¡. ´bТ‰ «ф¸¢HUŸ. ØLU ¥Kw: «≠Bq «∞πNU“ ±s «∞JNd°U¡. «¸≠l ¸√” «∞ªö©W Ë«œîq «∞LªHIW «Ë «œ«… «∞ªHo.
  • p. 41/43
    «∞LªHIW °AJq K «∞LªHIW îDU· «∞FπOs ôœîU‰ «œ«… ±U ô“«∞W ´b… ±U ±ö•EU‹ ±HOb… ±ö•EW ≥U±W ±FπMU‹ ¸ÆOIW «∞IAd… ´πOMW îLOd… ÆUßOW «∞MuŸ «∞∂d¥DU≤w ´πOMW îLOd… ©d¥W ≤uŸ Øu≤∑OMM∑U‰ ±e¥Z ØOp «∞HUØNW °OU÷ «∞∂Oi «∞LªHIW ´Kv ®Jq K «∞ªHo îDU· «∞FπOs «∞ªö©W ● ● ● 1 2 3
  • p. 42/43
    «∞ºö±W «ËÆn «∞∑AGOq Ë«≠Bq «∞πNU“ ±s «∞JNd°U¡ Æ∂q ¢dØOV «Ë «“«∞W «∞Fbœ/«∞LK∫IU‹ Ë°Fb «ôß∑FLU‰ ËÆ∂q «∞∑MEOn. «Ê ≥cÁ «∞LJMW ∞OºX ±BLLW ∞öß∑FLU‰ ±s Æ∂q «ô©HU‰ «Л «ф®ªU’ «∞u«≥MOs °bËÊ ±d«Æ∂W. «°o «ÅU°Fp °FOb« ´s «ô§e«¡ «∞L∑∫dШW Л«∞LK∫IU‹ «∞LdØ∂W. «°b« ô ¢∑d„
  • p. 43/43
    KW88762/2 Kenwood Limited , New Lane, Havant, Hampshire PO9 2NH, UK www.kenwood.co.uk English French Spanish Portuguese Arabic