Directorio Marcas Schumacher 600A
English: + Русский: - Deutsch: - Español: - Français: + Italiano: -

Manual de instrucciones Schumacher - 600A

background image

CAUTION:

Read all Safety Rules and Operating Instructions,
and follow them with each use of this product.

0099000446/0505

OWNER’S MANUAL

Fully Automatic
Microprocessor Controlled
Battery Charger

Schumacher Electric Corporation
Mount Prospect, IL 60056 U.S.A.

Model 600A
For 6 and 12-Volt Batteries

Send Warranty Product Repairs to:
Customer Service Returns
P.O. Box 280,1025 E. Thompson, Hoopeston, IL 60942-0280
Questions? Call Customer Service: 1-800-621-5485

Páginas:
Descargar Quejarse

Contenido del Manual

  • p. 1/24
    CAUTION: Read all Safety Rules and Operating Instructions,and follow them with each use of this product. 0099000446/0505 OWNER’S MANUAL Fully AutomaticMicroprocessor ControlledBattery Charger Schumacher Electric CorporationMount Prospect, IL 60056 U.S.A.
  • p. 2/24
    2 SAVE THIS OWNER’S MANUAL AND READ BEFORE EACH USE.Model 600A, Fully Automatic Battery Charger offers features to accommodate theneeds for home or light commercial use. This manual will explain how to use thecharger safely and effectively. Please read and
  • p. 3/24
    3 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS This manual contains important safety and operating instructions for battery chargerModel 600A. WARNING – RISK OF EXPLOSIVE GASES WORKING IN VICINITY OF A LEAD-ACID BATTERY IS DANGEROUS. BAT-TERIES GENERATE EXPLOSIVE GASES
  • p. 4/24
    4 Never place charger directly abovebattery being charged. The gases fromthe battery will corrode and damage thecharger. Never touch the battery clamps togetherwhen the charger is on. You couldcause a spark. Never operate charger if it has receiveda hard
  • p. 5/24
    5 BEFORE USING YOUR BATTERY CHARGER It is important to understand the charger’s requirements. This section explains thecharger’s electrical requirements and how to prepare a battery for charging. PLUGGING IT INYour charger requires a 120V ACreceptacle installed
  • p. 6/24
    6 OPERATING INSTRUCTIONS IMPORTANT: Follow all safety instructions and precautions when charging yourbattery. Wear complete eye protection and clothing protection. Charge your battery ina well-ventilated area. heavy, unpainted metal part of thechassis or
  • p. 7/24
    7 1. Note the polarity of the battery posts by checking the identification markson the battery: POSITIVE (POS, P or+) and NEGATIVE (NEG, N or -). Thepositive post is usually larger thanthe negative post. 2. Attach at least a 24-inch-long, 6- gauge (AWG),
  • p. 8/24
    8 SPEEDCHARGE CONTROL 600A CONTROL PANEL CHARGE RATE BUTTONUse this button to set the charge rate toone of the following three: • 2A or 4A CHARGE RATE: Intended for charging small batteries such as thosecommonly used in garden tractors, snowmobiles and motorcycles.
  • p. 9/24
    9 USING YOUR BATTERY CHARGER OVERVIEWUsing the battery charger is very simple.First, connect the battery and AC powerfollowing the precautions listed under“OPERATING INSTRUCTIONS”. Thenselect the appropriate BATTERY TYPEand CHARGE RATE for your battery.The
  • p. 10/24
    10 Read this entire manual before using your charger. The tips below serve only as aguide for specific situations. CHARGING TIPS Reviving your battery: If you only wishto charge your battery enough to startyour vehicle, you do not need to wait forthe entire
  • p. 11/24
    11 TROUBLESHOOTING Performance problems often can be corrected by the user. Please completely readthis chart for possible solutions to common problems. PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Check (red) light is on. The battery is not connected Connect or adjust
  • p. 12/24
    12 LIMITED WARRANTY SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION, 801 BUSINESS CENTER DRIVE, MOUNT PROSPECT, ILLINOIS 60056-2179 MAKES THIS LIMITED WARRANTY TO THE ORIGINAL PURCHASER AT RETAILOF THIS PRODUCT. THIS LIMITED WARRANTY IS NOT TRANSFERABLE. Schumacher Electric
  • p. 13/24
    Chargeur de batteriemicroprocessoriséentièrement automatique Attention : Lire attentivement les consignes de sécurité et d’utilisation de ce dispositif etles observer à chaque emploi. 0099000446/0505 Manuel d’utilisation Modèle 600APour batteries de 6 et
  • p. 14/24
    2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES ........................................................... 3MESURES DE SÉCURITÉ PERSONNELLES ........................................................... 4AVANT D’UTILISER LE CHARGEUR DE BATTERIE ...............................................
  • p. 15/24
    3 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Ce manuel contient des consignes importantes relativement à la sécurité et aufonctionnement du chargeur de batterie modèle 600A. ATTENTION : RISQUE DE GAZ EXPLOSIFS TRAVAILLER À PROXIMITÉ D’UNE BATTERIE AU PLOMB-ACIDE
  • p. 16/24
    4 Ne chargez jamais une batterie gelée.Si le liquide (électrolyte) est gelé,mettez la batterie dans un endroitchauffé pour la dégeler avant de larecharger. Ne laissez jamais d’acide de batteriedégoutter sur le chargeur lorsque vousfaites une lecture au densimètre
  • p. 17/24
    5 AVANT D’UTILISER LE CHARGEUR DE BATTERIE Il est important de bien comprendre le fonctionnement du chargeur. On explique dans cettesection les exigences électriques du chargeur et la préparation de la batterie à charger. BRANCHEMENTLe chargeur doit être
  • p. 18/24
    6 CONSIGNES D’UTILISATION IMPORTANT : suivez toujours les consignes de sécurité lorsque vous chargez unebatterie. Portez toujours des lunettes de sécurité et des vêtements de protection.Chargez toujours la batterie dans un endroit bien aéré. peinte du châssis
  • p. 19/24
    7 1. Repérez la polarité des bornes de la batterie. La borne positive estmarquée des symboles POS , P ou + et la borne négative, des symboles NEG , N ou - . La borne positive est généralement plus grosse que laborne négative. 2. Fixez un câble de batterie
  • p. 20/24
    8 TABLEAU DE COMMANDE DU CHARGEUR TABLEAU DE COMMANDE DU MODÈLE 600A CHARGÉE EN COURS DE CHARGE VÉRIFIER TAUX DE CHARGE TYPE DE BATTERIE COMMUTATEUR DE TAUX DECHARGEActionnez ce commutateur pour réglerle taux de charge à l’un des trois modessuivants : •
  • p. 21/24
    9 UTILISATION DU CHARGEUR DE BATTERIE APERÇUL’utilisation du chargeur de batterie esttrès simple. Il suffit de raccorder lechargeur à la batterie puis de lebrancher dans une prise CAconformément aux consignes desécurité énumérées à la section Consignes d’utilisation
  • p. 22/24
    10 Veuillez lire ce manuel en entier avant d’utiliser le chargeur. Les conseils ci-dessousne sont donnés qu’à titre indicatif. CONSEILS POUR LA CHARGE Ranimer la batterie : Si vous désirezrecharger la batterie juste assez pourpouvoir utiliser votre véhicule,
  • p. 23/24
    11 TABLEAU DE DÉPANNAGE Assurez-vous que rien netouche à l’appareil, puisdébranchez-le et rebranchez-le. Retournez au magasin pourun échange. Le voyant rouge VÉRIFIERest allumé. La batterie n’est pasraccordée correctement ANOMALIE CAUSE PROBABLE CORRECTIF
  • p. 24/24
    12 GARANTIE LIMITÉE SCHUMACHER ELECTRIC CORPORATION, 801 BUSINESS CENTER DRIVE, MOUNT PROSPECT, ILLINOIS 60056-2179 OFFRE LA GARANTIE LIMITÉE SUIVANTE À L’ACHETEUR INITIAL AU DÉTAIL DECE PRODUIT. CETTE GARANTIE LIMITÉE N’EST PAS TRANSFÉRABLE. Schumacher