Glosario, 61 glosario – Sony WALKMAN MZ-NE410 Manual del usuario

Página 61

Advertising
background image

model name1[MZ-NE410/SonicStage1.5] model name2[MZ------]

[3-253-600-31(1)]

masterpage:Right

filename[C:\SDL\Sony\MD Walkman\SSIAXX_041\DTP\3253600311\01ES-

MZNE410UMX\060OPESS1.5.fm]

61

Glosario

ATRAC3
ATRAC3, que procede de Adaptive Transform Acoustic Coding3, es una tecnología de
compresión de audio que cumple con la demanda de un ratio de compresión y una calidad
de sonido elevados.
El ratio de compresión de ATRAC3 es unas 10 veces mayor que el de un CD de audio,
consiguiendo una capacidad de almacenamiento de datos mayor para el medio.

Audio de Windows Media
Tecnología de compresión de audio que incluye el sistema de gestión denominado
“Windows Media Rights Manager”.

“Devolver / Extraer”
El proceso de extracción consiste en la transferencia de archivos de música de un
ordenador a un dispositivo o medio externo (como, por ejemplo, un Network Walkman).
La devolución de los archivos extraídos al mismo ordenador consiste en devolverlos a éste;
no puede introducir los archivos extraídos en otro ordenador distinto del que se han
extraído.
Puede extraer un archivo de música, devolverlo y, a continuación, extraerlo otra vez
cuantas veces desee. Las regulaciones de SDMI indican que se pueden extraer hasta cuatro
copias de un archivo de música al mismo tiempo. OpenMG utiliza un método por el que se
pueden extraer tres copias de una canción simultáneamente y la cuarta se queda como
copia maestra en el ordenador.

Lista de reproducción
Una lista de reproducción es un contenedor que se puede utilizar para albergar y clasificar
los archivos almacenados en Music Drive. Por ejemplo, si crea la lista de reproducción
“jazz” e introduce sus pistas de jazz favoritas en ella, podrá reproducirlas todas varias
veces o extraerlas todas al mismo tiempo.

Modo de grabación (ratio de bits)
Es una medida de volumen de datos por segundo. La velocidad se expresa en bps (bits por
segundo). En SonicStage, la velocidad de bits se puede seleccionar para grabar un CD de
audio o para convertir los archivos en formato de audio MP3 y WAV en formato ATRAC3
a partir de estas tres velocidades: 132 kbps, 105 kbps o 66 kbps. En el caso de 105 kbps, se
procesa 105.000 bits de información por segundo. Si la velocidad de bits es alta, se utiliza
una gran cantidad de información para reproducir la música. Por lo tanto, los datos de
105 kbps producen mejor calidad de sonido que los de 66 kbps y los de 132 kbps mejor
calidad que los de 105 kbps. Sin embargo, los archivos de audio en formatos como MP3
tienen métodos de codificación distintos y no sólo la velocidad de bits determina la calidad
del sonido.

continúa

020REG.book Page 61 Sunday, December 15, 2002 10:17 AM

Advertising