Samsung DVD-VR300 - Manual (Página 34)

G
rabación
G
rabación
Español - 67
Grabación mediante una
clavija DV
Conecte la clavija de salida de DV de la videocámara
a la clavija de entrada de DV de la parte frontal del
grabadora de DVD - VCR utilizando un cable de DV. 1
Encienda el grabadora de DVD - VCR y conecte el
modo DV pulsando INPUT SEL. en el mando a dis-
tancia. 2
Cuando el grabadora de DVD - VCR esté en el
modo de parada, configure el modo de operación de
la videocámara en el modo de reproducción. 3
Pulse el botón REC del grabadora de DVD - VCR
cuando aparezca la imagen a partir de la cual desea
iniciar la grabación. 4
Pulse el botón STOP del grabadora de DVD - VCR
cuando termine la grabación. 5
Siga estas instrucciones para grabar en un disco o cinta la
salida de la videocámara con un jack de salida DV.
Algunas videocámaras quizá no funcionen con el
grabadora de DVD - VCR si tienen una clavija de
salida de DV.
Consulte también el manual del usuario de la
videocámara cuando grabe con una clavija DV.
Nota
Inicio de la grabación
Pulse el botón REC con el mando a distancia o en el
panel frontal.
Para ver opciones mientras graba, consulte
“Características especiales de grabación”.
3
Grabación básica del
vídeo
Inserte una cinta
Inserte una cinta de vídeo VHS virgen en la pletina
del vídeo.
• La cinta debe ser suficientemente larga para grabar
todo el programa.
Para cambiar la velocidad de grabación, consulte
la página 67.
1
Selección de un canal para grabar
Use los botones 0–9 o los botones de flecha de canal
ARRIBA/ABAJO para seleccionar el canal o pulse el
botón INPUT SEL. para seleccionar Línea 1, Línea 2
o DV si graba desde un dispositivo externo conecta
do a las entradas de línea frontal o posterior, respec-
tivamente.
2
Antes de empezar
1. Compruebe el canal de TV y las conexiones de la antena.
2. Compruebe el tiempo restante de la cinta.
Puede grabar un programa de TV en progreso insertando
una cinta virgen y pulsando el botón (REC). Incluso
puede añadir tiempo en incrementos de 30 minutos hasta 4
horas pulsando el botón (REC) varias veces; consulte la
página 61.
La cinta de vídeo debe tener la lengüeta de seguri-
dad de grabación. Si falta la lengüeta, puede cubrir
la abertura con un trozo pequeño de cinta adhesi-
va. Advertencia: no cubra esta abertura a menos
que esté seguro de que desea grabar la cinta.
Nota
66 - Español
Pausar o reanudar la grabación
Pulse el botón (REC/PAUSE).
Pulse (REC) de nuevo para continuar.
4
Detener la grabación
Pulse el botón (STOP).
5
Ver un canal distinto
Pulse el botón TV/VCR en el mando a distancia para
cambiar al sintonizador de TV y después seleccione
otro canal del televisor.
1
Ver otro medio durante la grabación
Puede ver DVD durante la grabación de vídeo o ver
la cinta de vídeo durante la grabación de DVD.
• Durante la grabación de vídeo, inserte un DVD en
su bandeja. La salida cambiará automáticamente a
DVD y se iniciará su reproducción.
• Durante la grabación de DVD, inserte una cinta de
vídeo en su pletina. La salida cambiará automáti-
camente a vídeo y se iniciará su reproducción.
(Sólo si la cinta no tiene la lengüeta de seguridad)
2
Añadir tiempo de grabación
Consulte la Grabación de un toque (OTR).
3
Grabación de DVD y VCR a la vez
Puede grabar DVD y VCR a la vez, pero ambos
modos deben configurarse para la grabación por
separado.
• Pulse el botón DVD/VCR para configurar la unidad
al modo DVD o vídeo.
• Elija el modo de entrada de línea (Ch, Line1, Line2
o DV) para DVD o vídeo.
• Elija el modo REC para DVD o VCR.
• Pulse el botón REC para DVD o vídeo.
4
Características espe-
ciales de grabación
Mientras está grabando, puede ver otro canal, ver otro
medio o añadir tiempo de grabación en incrementos de 30
minutos.
Cuando vea o grabe vídeo durante la grabación de
DVD, quizá no estén operativos algunos botones
de función.
Aparecerá el mensaje “This function is not avail-
able”.
Nota Cuando el grabadora de DVD - VCR está conecta-
do al TV con el cable de vídeo de componentes o
S-Vídeo, la pantalla de reproducción de la cinta de
vídeo no aparecerá durante la grabación de DVD.
No puede grabar varios canales a la vez.
El DVD y el vídeo no pueden empezar a grabar a la
misma hora exacta. Debe configurar un modo para
iniciar la grabación, después el otro.
Nota
Inicio de la grabación
Siga las instrucciones de Grabación básica en la
página 66.
1
Tiempo máximo de grabación: SP y SLP
Longitud de la cinta SP (reproducción SLP (reproducción
estándar) de larga duración)
T-120 2 h 6 h
T-160 2 h. 40 min. 8 h
T-180 3 h 9 h
Velocidad de
grabación
Puede reducir la velocidad de grabación de SP a SLP para
establecer seis horas de programación en una cinta T-120.
Configurar la velocidad de
grabación
Pulse el botón REC SPEED con el mando a distan-
cia para configurar la velocidad de grabación en una
de las siguientes opciones:
• SP – Reproducción estándar, para obtener la mejor
calidad de imagen.
• SLP – Reproducción de larga duración, para
obtener el máximo tiempo de grabación (3 veces
SP).
2
La velocidad de grabación seleccionada aparecerá
en el panel frontal y en la pantalla.
Nota