Mad Catz GameStop Remote Gripz - Manual

5873 GAM MUG FRONT BACK
REMOTE GRIPZ™ (ENGLISH)
Thank you for purchasing the GameStop Remote Gripz™ for use with the Nintendo Wii video
game system. Be sure to register your product online at www.madcatz.com and check out our
full line of other quality video game accessories.
TECHNICAL SUPPORT
Online Support and User Guides: www.madcatz.com
E-mail: [email protected]
Telephone: Available 8 A.M. to 4 P.M. Pacific Standard Time, Monday through Friday (excluding
holidays) at 1.800.659.2287 (US only) or 1.619.683.2815 (outside US).
CAUTIONS
- Before using this product read all accompanying information and your game system’s
instruction manual for safety, health and other information.
- Use this unit only as intended.
WARNING
Read and follow these safety guidelines prior to using the Remote Gripz.
- The Remote Gripz must be kept away from open flames or other high temperature sources.
- If the Remote Gripz become wet with sweat or other liquid, stop playing and dry
the Remote Gripz thoroughly before using it further to prevent any slipping.
- Do not use the Remote Gripz if you are under the influence of alcohol or other drugs that can
impair your balance, perceptions, and judgment.
- Where appropriate, supervision should be exercised when the Remote Gripz is
being used. Monitor small children to ensure their safety and proper usage.
©2008 Mad Catz, Inc. 7480 Mission Valley Rd., Suite 101, San Diego, CA 92108, U.S.A. Mad Catz,
Gripz and the Mad Catz logo are trademarks or registered trademarks of Mad Catz, Inc., its
subsidiaries and affiliates. Wii and Wii Remote are trademarks or registered trademarks of
Nintendo. This product is not sponsored, endorsed or approved by Nintendo. GameStop and
the GameStop logo are registered trademarks. Made in China. Printed in Hong Kong. All rights
reserved. Product features, appearance and specifications may be subject to change without
notice. Please retain this information for future reference.
Questions? Visit our web site at www.madcatz.com or call 1.800.659.2287 (USA only) or
1.619.683.2815.
Product No. 5873 09/08
REMOTE GRIPZ™ (FRANÇAIS)
Merci d'acheter GameStop Remote Gripz™ pour l'usageavec le système visuel de jeu de
Nintendo Wii. Veuillez enregistrer votre produit en ligne à l’adresse www.madcatz.com et
consultez notre gamme complète d’accessoires de qualité pour jeux vidéo.
SERVICE D’ASSISTANCE TECHNIQUE
Aide et Guides de l’utilisateur en ligne : www.madcatz.com
Courrier électronique : [email protected]
Téléphone : disponible de 8 h à 16 h, heure normale du Pacifique, du lundi au vendredi (sauf
jours fériés) au +1.800.659.2287 (États-Unis uniquement) ou au +1.619.683.2815 (depuis
l’étranger).
ATTENTION
- Avant d’utiliser ce produit, lisez toutes les informations qui l’accompagnent ainsi que le mode
d’emploi du jeu pour en apprendre plus sur la sécurité, la santé, etc.
- N’utilisez cette unité que dans le but pour lequel elle a été conçue.
AVERTISSEMENT
Lisez et suivez les consignes de sécurité suivantes avant d’utiliser Remote Gripz.
- N’utilisez pas le Remote Gripz éloignez-le des flammes nues ou des sources de température
élevée.
- Si Remote Gripz deviennent humides, suite à un contact avec la sueur ou tout autre
liquide, arrêtez de jouer et séchez-les complètement avant de continuer l’utilisation, afin
d’éviter tout dérapage.
- N'utilisez pas la garniture si vous êtes sous l'influence de l'alcool ou d'autres drogues qui
peut altérer votre équilibre, perceptions et jugement.
- Si la garniture devient humide avec la sueur ou tout autre liquide, cessez de jouer et séchez la
garniture complètement avant de l'employer plus loin pour empêcher glisser.
©2008 Mad Catz Europe, Ltd. 31 Shenley Pavilions, Chalkdell Drive. Milton Keynes, MK5 6LB,
United Kingdom. Mad Catz, Gripz et le logo Mad Catz sont des marques déposées de Mad Catz,
Inc., de ses filiales ou de ses sociétés affiliées. Wii et Wii Remote sont des marques déposées ou
de marque de commerce détenu par Nintendo. Ce produit n’est ni parrainé ni approuvé par
Nintendo. GameStop et le logo GameStop sont des marques déposées. Fabriqué en Chine.
Imprimé à Hong Kong. Tous droits réservés. L’aspect, les fonctionnalités et les spécifications du
produit peuvent changer sans préavis. Veuillez conserver cette notice pour référence ultérieure.
Questions ? Visitez notre site Web www.madcatz.com ou appelez le +1.800.659.2287
(États-Unis uniquement) or +1.619.683.2815.
Produit Nº 5873 09/08
REMOTE GRIPZ™ (ESPAÑOL)
Gracias por GameStop Remote Gripz™ para el uso con el sistema video del juego de Nintendo
Wii. No se olvide de registrar en línea su producto en www.madcatz.com y examine nuestra
completa gama de accesorios de calidad para videojuegos.
ASISTENCIA TÉCNICA
Asistencia y guías de usuario en línea: www.madcatz.com
Correo electrónico: [email protected]
Teléfono: Horario de atención 8:00 a 16:00 Pacific Standard Time, lunes a viernes (festivos
excluidos) en el 1.800.659.2287 (sólo EE.UU.) o 1.619.683.2815 (fuera de EE.UU.).
ADVERTENCIA
- Antes de utilizar este producto lea toda la información que lo acompaña y el manual de
instrucciones del sistema de juego en materia de seguridad, salud y demás información.
- Use este equipo únicamente del modo previsto.
PRECAUCIONES
Lea y siga estas instrucciones de seguridad antes de usar Remote Gripz.
- La Remote Gripz debe estar alejada del fuego u otras fuentes de calor elevado.
- Si Remote Gripz se humedecen debido a sudor u otro líquido, detenga el juego y seque
bien Remote Gripz o sus pies antes de volver a utilizarla para evitar resbalones.
- No utilice este dispositivo si se encuentra bajo la influencia de alcohol y otras drogas que
puedan afectar a su equilibrio, percepción o juicio.
- Cuando lo vea apropiado, controle que la alfombrilla de baile se está usando correctamente.
Controle a los niños pequeños para garantizar su seguridad y un uso apropiado.
©2008 Mad Catz Europe, Ltd. 31 Shenley Pavilions, Chalkdell Drive. Milton Keynes, MK5 6LB,
United Kingdom. Mad Catz, Gripz y el logotipo de Mad Catz son marcas comerciales o marcas
comerciales registradas de Mad Catz, Inc., sus subsidiarias y afiliados. Wii y Wii Remote son
marcas comerciales o marcas comerciales registradas de Nintendo. Este producto no está
patrocinado, recomendado o no se autorizado por Nintendo. GameStop y el logotipo de
GameStop son marcas registradas. Fabricado en China. Impreso en Hong-Kong. Reservados
todos los derechos. Las características, el aspecto y las especificaciones podrán ser objeto de
modificación sin previo aviso. Por favor guarde esta información para su consulta en el futuro.
¿Alguna pregunta? Visite nuestro sitio web www.madcatz.com o llame al 1.800.659.2287 (sólo
en EE.UU.) o 1.619.683.2815.
Producto No 5873 09/08
REMOTE GRIPZ™ (DEUTSCH)
HOTLINE TECHNIK ZEIT KOSTEN
01805-62 444 533 10-20 Uhr 0,14 E/Min.
Hotline Tipps
09001-244236-1,24 E/Min.
WARNHINWEISE
- Lesen Sie vor der Verwendung des Produkts alle produktbegleitenden Informationen sowie
im Handbuch Ihres Spielsystems alle sicherheits- und esundheitsbezogenen sowie weitere
wichtige
Informationen.
- Benutzen Sie die Einheit nur für den vorgesehenen Zweck.
WARNHINWEISE
Lesen und befolgen Sie diese Sicherheitshinweise, bevor Sie die Remote Gripz.
- Die Tanzunterlage sollte nicht auf nasse Oberflächen gelegt werden und deren Kontakt mit
offenem Feuer oder anderen Wärmequellen muss unbedingt vermieden werden.
- Sollten die Unterlage oder Ihre Füße durch Schweiß oder andere Flüssigkeiten nass werden,
unterbrechen Sie das Spiel und trocknen Sie vor der Weiterverwendung der Unterlage die
Unterlage oder Ihre Füße sorgfältig, um mögliche Stürze zu vermeiden.
- Verwenden Sie die Unterlage nicht, wenn Sie sich unter Alkoholeinfluss oder unter Einfluss
von anderen Drogen befinden, die Ihr Gleichgewicht, Wahrnehmung und Urteilsvermögen
beeinträchtigen können.
- Wenn notwendig, sollte die Verwendung der Tanzunterlage überwacht werden. Überwachen
Sie kleine Kinder, um deren Sicherheit und die korrekte Anwendung der Unterlage zu
gewährleisten.
Produkt Nr. 5873 09/08
REMOTE GRIPZ™ (ITALIANO)
AVVERTENZE
- Prima di usare questo prodotto, leggere le informazioni accluse e il manuale di istruzioni del
videogioco (comprese le norme per la sicurezza).
- Non usare per altri scopi se non quelli previsti.
AVVERTENZE
Leggere e seguire queste indicazioni relative alla sicurezza prima di utilizzare il Remote Gripz.
- Il Remote Gripz deve essere tenuto lontano da fiamme o altre sorgenti di calore intenso.
- Se Remote Gripz si bagnano di sudore (o altro liquido), interrompere il gioco e asciugare
accuratamente Remote Gripz o piedi prima di continuare ad usarla: questo per evitare
di
scivolare.
- Non utilizzare il pad dopo aver bevuto bevande alcoliche o aver consumato medicamenti o
sostanze che possano compromettere il senso dell’equilibrio, le percezioni o il giudizio.
- Se necessario, il gioco con il Dance Pad deve essere controllato da un adulto. Controllare i
bambini piccoli, in modo da assicurarne la sicurezza e che usino il pad in maniera
appropriata.
Prodotto Nr. 5873 09/08
REMOTE GRIPZ™ (DANSK)
FORHOLDSREGLER
- Inden dette produkt tages i brug, skal alle vedlagte oplysninger, samt spillets sikkerheds- og
sundhedsvejledning og andre informationer, gennemlæses.
- Brug kun enheden til det beregnede formål.
FORHOLDSREGLER
Læs og følg disse sikkerhedsretningslinjer før du Remote Gripz.
- Dansemåtten må ikke benyttes på en våd overflade og skal holdes væk fra åben ild eller
andre
varmekilder.
- Hvis coveret eller dine fødder bliver våde af sved eller andre væsker, skal du stoppe
spillet og tørre coveret eller dine fødder grundigt inden fortsat brug for at forhindre,
at du glider.
- Brug ikke måtten hvis du er påvirket af alkohol eller andre stoffer, der kan hæmme din
balance, opfattelse eller dømmekraft.
- Hvis det er nødvendigt, bør der være opsyn, når dansemåtten benyttes. Hold øje med små
børns sikkerhed, og at de benytter måtten korrekt.
Produkt No 5873 09/08
REMOTE GRIPZ™ (SVENSK)
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
- Läs innan du använder denna produkt all medföljande information och ditt spelsystems
bruksanvisning avseende säkerhets-, hälso- och övrig information.
- Använd endast denna enhet såsom är avsett.
FÖRSIKTIGHETSÅTGÄRDER
Läs och följ dessa säkerhetsanvisningar innan du Remote Gripz.
- Dansmattan får inte användas på fuktiga ytor och måste hållas avskild från öppen eld och
andra källor som avger hög värme.
- Om coveret eller dina fötter blir våta av svett eller annan vätska, ska du sluta spela och torka
av coveret eller dina fötter grundligt för att undvika att halka.
- Använd inte mattan om du är påverkad av alkohol eller andra droger som kan försämra
balans, uppfattningsförmåga och omdöme.
- Vid behov bör nyttjandet av dansmattan ske under tillsyn av vuxen. Håll uppsikt över små
barn för deras säkerhet och tillbörlig användning av dansmattan.
Produkt No 5873 09/08
REMOTE GRIPZ™ (PORTUGUESE)
CUIDADOS
- Antes de utilizar este produto leia toda a documentação associada, incluindo o manual de
instruções do sistema do seu jogo no que se refere a questões de segurança, saúde e outras.
- Utilize esta unidade apenas para os fins para que foi concebida.
CUIDADOS
Leia e siga estas instruções de segurança antes de usar o Remote Gripz.
- O Remote Gripz deve estar longe de chamas ou de outras fontes de alta temperatura.
- Se Remote Gripz ou os seus pés ficarem molhados com transpiração ou outro líquido, pare
de jogar e seque a Remote Gripz ou os seus pés cuidadosamente antes de a usar, para evitar
escorregamentos.
- Não use a esteira sob a influência de álcool ou outras drogas que interfiram no equilíbrio,
percepção e capacidade de julgamento.
- Sempre que seja apropriado, deve haver supervisão aquando da utilização do Remote Gripz.
Vigie crianças pequenas para garantir a sua segurança e a utilização adequada do
equipamento.
Produto N. 5873 09/08
A
1
2