Directorio Marcas LG 37
English: + Русский: - Deutsch: - Español: - Français: - Italiano: -

Manual Gratis LG - 37

background image

1. Trim Size (Format) :

185 mm x 260 mm

2. Printing Colors :

1 Color (BLACK)

3. Stock (Paper) :

Uncoated paper, 백상지 60 g/

4. Printing Method :

Off-set

5. Bindery :

Saddle stitch

6. Language :

EN/ RU/KA/UK (4)

7. Number of pages :

80 pages

Changes

3.

REV.

NO.

MM/DD/YY

SIGNATURE

CHANGE NO.

CHANGE CONTENTS

1

4

5

6

8

7

9

10

2

3

“This part contain Eco-hazardous substances (Pb, Cd, Hg, Cr6+, PBB, PBDE, etc.) within LG standard level,

Details should be followed Eco-SCM management standard[LG(56)-A-2524].
Especially, Part should be followed and controlled the following specification.
(1)Eco-hazardous substances test report should be submitted

when Part certification test and First Mass Production.

(2) Especially, Don’t use or contain lead(Pb) and cadmium(Cd) in ink.

N
O
T
E
S

(1) Origin Notification

* LGEIN : Printed in Indonesia * LGEWA : Printed in U.K. * LGEMA : Printed in Poland
* LGESP : Printed in Brazil * LGEMX : Printed in Mexico
* LGEND : Printed in China * LGEIL : Printed in India

* Other Oversea Factories : NON

Special Instructions

3.

담 당

관 리 자

MODEL

BRAND

Printing Specification

Model Description

Part No.

2.

User’s Guide Specification

1.

User’s Guide Specification

SUFFIX

19/22LS4D-ZD, 19/22/26/32/37/42LG3000-ZA,
32/37/42/47/52LG5000-ZA

LG

MFL34441635
(0807-REV02)

Product Name

LGERA

19/22LS4D*, 19/22/26/32/37/42LG
30**, 32/37/42/47/52LG50**

CHOI MJ

08.04.04

KIM JO

08.04.04

04/22/08

CHOI MJ

S8-17943

Added 19/22LS4D*.

07/04/08

CHOI MJ

S8-24468

Added 26LG3050, 32/37/42LG20** & 32LG5700.

Páginas:
Descargar Quejarse

Contenido del Manual

  • p. 1/82
    1. Trim Size (Format) : 185 mm x 260 mm 2. Printing Colors : 1 Color (BLACK) 3. Stock (Paper) : Uncoated paper, 백상지 60 g/㎡ 4. Printing Method : Off-set 5. Bindery : Saddle stitch 6. Language : EN/ RU/KA/UK (4) 7. Number of pages : 80 pages Changes 3. REV.
  • p. 2/82
    Pagination sheet Pagination sheet Front Cover (EN) P/NO. MFL34441635 Total pages : 80 pages P/NO. 3 4 19 … … 2 Front Cover (RU) 3 4 Blank 18 Back Cover (RU) … Front Cover (KA) 3 4 Blank 18 Back Cover (KA) … Front Cover (UK) 3 4 Blank 18 … Back Cover (UK)
  • p. 3/82
    Please read this manual carefully before operatingyour TV. Retain it for future reference.Record model number and serial number of the TV. Refer to the label on the back cover and quote thisinformation.To your dealer when requiring service. Extended Owner’s
  • p. 4/82
    2 CONNECTING YOUR UNIT ■ Image shown may differ from your TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * To connect an additional equipment, see the E Exxtte errn na all e eq qu uiip pm me en ntt
  • p. 5/82
    3 ENGLISH ■ Image shown may differ from your TV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . * To connect an additional equipment, see the E Exxtte errn na all e eq qu uiip pm me en ntt S Se ettu up
  • p. 6/82
    4 SAFETY INSTRUCTIONS ENGLISH • Please read these safety precautions carefully before using the product.• In this manual, the illustration may be somewhat different from your product because it is just example to help the instruction. If you ignore the warning
  • p. 7/82
    5 ENGLISH PREPARATION LCD TV Models : 32/37/42LG20**, 26/32/37/42LG30**, 32/37/42/47/52LG5*** P MENU INPUT OK + - PROGRAMME VOLUME OK MENU INPUT FRONT PANEL CONTROLS ■ Image shown may differ from your TV. ■ If your TV has a protection film attached, remove
  • p. 8/82
    6 ENGLISH PREPARATION RGB IN (PC) OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT AV 1 AV 2 ANTENNA IN RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) AUDIO IN (RGB/DVI) HDMI/DVI IN 2 1(DVI) COMPONENT IN VIDEO AUDIO AV IN 3 H/P L/ MONO R AUDIO HDMI IN 3 PCMCIS CARD SLOT VIDEO S-VIDEO USB
  • p. 9/82
    7 ENGLISH 1 3 4 Carefully place the TV screen side down on acushioned surface to protect the screen fromdamage. 2 Assemble the parts of the S Sttaan nd d B Bo od dyy with the C Co ovveerr B Baassee of the TV. Assemble the TV as shown. Fix the 4 bolts securely
  • p. 10/82
    8 ENGLISH PREPARATION STAND INSTALLATION (Only 19/22LS4D*) ■ Image shown may differ from your TV. 1 2 3 4 Carefully place the TV screen side down on acushioned surface to protect the screen fromdamage. Hold the H Hiin ng gee B Bo od dyy and bend it upward.
  • p. 11/82
    9 ENGLISH BACK COVER FOR WIRE ARRANGEMENT LCD TV Models:32/37/42LG20**, 26/32/37/ 42LG30**, 32/37/42/47/52LG5*** Connect the cables as neces-sary.To connect additional equip-ment, see the ExternalEquipment Setup section ofthe manual. 1 Open the C CA AB BLLE
  • p. 12/82
    10 ENGLISH PREPARATION PLEASE SET IT UP CAREFULLY SO THE PRODUCT DOES NOT FALL OVER. ■ You should purchase necessary components to fix the TV to the wall on the market. ■ Position the TV close to the wall to avoid the possibility of it falling when pushed.
  • p. 13/82
    11 ENGLISH DESKTOP PEDESTAL INSTALLATION R For adequate ventilation allow a clearance of 4” (10cm) all around the TV. 4 inches 4 inches 4 inches 4 inches WALL MOUNT: HORIZONTAL INSTALLATION For adequate ventilation allow a clearance of 4” (10cm) all around
  • p. 14/82
    12 PREPARATION ENGLISH AV 1 AV 2 ANTENNA IN ■ For optimum picture quality, adjust antenna direction. ■ An antenna cable and converter are not supplied. ■ To prevent damage do not connect to the mains outlet until all connections are made between the devices.
  • p. 15/82
    13 WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL ENGLISH REMOTE CONTROL KEY FUNCTIONS When using the remote control, aim it at the remote control sensor on the TV. Installing Batteries ■ Open the battery compartment cover on the back and install the batteries matchingcorrect
  • p. 16/82
    14 WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL ENGLISH S elect your country. 2 OK TURNING ON THE TV Firstly, connect the power cord correctly.At this stage, the TV switches to standby mode. In standby mode to turn TV on, press the r r / I, INPUT or P (or PR D E ) button
  • p. 17/82
    15 ENGLISH ON SCREEN MENUS SELECTION AND ADJUSTMENT Your TV's OSD (On Screen Display) may differ slightly from what is shown in this manual. SETUP AUDIO TIME OPTION LOCK PICTURE Auto tuning Manual tuning Programme Edit Booster : On Software Update : Off
  • p. 18/82
    16 WATCHING TV /PROGRAMME CONTROL ENGLISH Use this to automatically find and store all available programmes. When you start auto programming in digital mode, all previously stored service information will be deleted. AUTO PROGRAMME TUNING • Use NUMBER buttons
  • p. 19/82
    17 APPENDIX ENGLISH TO VIEW THE USER'S GUIDE ON THE CD-ROM To view the User's guide on the CD-ROM, Adobe Acrobat Reader must be installed on your PC. The "ACRORD" folder on the CD-ROM contains the installation program for Acrobat Reader. If you want
  • p. 20/82
    18 ENGLISH APPENDIX No picture &No sound No or poor colour or poor picture Poor reception on some channels Lines or streaks in pictures No picture when connecting HDMI Horizontal/vertical bars or picture shaking Picture appears slowly after switching
  • p. 21/82
    19 ENGLISH WEIGHT ■ The specifications shown above may be changed without prior notice for quality improvement. MODELS Weight with stand without stand 5,1 kg / 11,3 lbs 4,6 kg / 10,2 lbs 6,1 kg / 13,5 lbs 5,7 kg / 12,6 lbs 5,02 kg / 11,1 lbs 4,76 kg / 10,5
  • p. 22/82
  • p. 23/82
    œВВ‰ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛВП ЫТЪУИТЪ‚‡, ФУК‡ОЫИТЪ‡, ‚МЛП‡ЪВО¸МУ ФУ˜ЛЪ‡ИЪВ ‰‡ММУВ ЫНУ‚У‰ТЪ‚У. —Уı‡МЛЪВ В„У ‰Оˇ ЛТФУО¸БУ‚‡МЛˇ ‚ ·Ы‰Ы˘ВП.«‡ФЛ¯ЛЪВ МУПВ ПУ‰ВОЛ Л ТВЛИМ˚И МУПВЪВОВ‚ЛБУ‡. KУ„‰‡ ‚‡П ФУМ‡‰У·ËÚÒˇ ÚÂıÌ˘ВТНУВУ·ТОЫКЛ‚‡МЛВ ЪВОВ‚ЛБУ‡, ФУТПУЪЛЪВ М‡ Ъ‡·ОЛ˜НВ,ФЛНВФОВММУИ
  • p. 24/82
  • p. 25/82
    3 »ÌÒÚÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ –ЫТТНЛИ п œВК‰В ˜ВП ФУО¸БУ‚‡Ъ¸Тˇ ЫТЪУИТЪ‚УП, ‚МЛП‡ЪВО¸МУ ФУ˜ЛЪ‡ИЪВ ˝ЪЛ ЛМТЪÛ͈ËË ÔÓ ÚÂıÌËÍ ·ВБУФ‡ТМУТЪЛ.п »ОО˛ТЪ‡ˆЛЛ ‚ ˝ЪУП ЫНУ‚У‰ТЪ‚В ПУ„ЫЪ МВПМУ„У УЪОЛ˜‡Ъ¸Тˇ УЪ ‚‡¯В„У ЫТЪУИТЪ‚‡ Л ФЛ‚В‰ВМ˚ Б‰ВТ¸ ЪУО¸НУ ‰Оˇ
  • p. 26/82
    4 –ЫТТНЛИ ¬‚e‰eÌËe ГŒƒ≈А» ΔЛ‰НУНЛТЪ‡ООЛ˜ВТНЛ x ЪВОВ‚ЛБУ o‚ : 32/37/42LG20**, 26/32/37/42LG30**, 32/37/42/47/52LG5*** P MENU INPUT OK + - œУ„‡ППМ˚ВÍÌoÔÍ‡Ë KÌoÔ͇ „УПНУТЪЛ KÌoÔ͇ OK KÌoÔ͇ MENU KÌoÔ͇ INPUT ›А≈Г≈Х“¤ ”œ–¿¬А≈Х»fl œ≈–≈ƒÕ≈… œ¿Х≈А» ■ œЛ‚В‰ВММУВ
  • p. 27/82
    5 –ЫТТНЛИ RGB IN (PC) OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT AV 1 AV 2 ANTENNA IN RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) AUDIO IN (RGB/DVI) HDMI/DVI IN 2 1(DVI) COMPONENT IN VIDEO AUDIO AV IN 3 H/P L/ MONO R AUDIO HDMI IN 3 PCMCIS CARD SLOT VIDEO S-VIDEO USB IN SERVICE ONLY
  • p. 28/82
    6 ¬‚e‰eÌËe –ЫТТНЛИ 1 3 4 ¿ННЫ‡ЪМУ ФУОУКЛЪВ ЪВОВ‚ЛБУ ˝Н‡МУП‚МЛБ М‡ Пˇ„НЫ˛ ФУ‰НО‡‰НЫ, ˜ЪУ·˚Б‡˘ЛЪЛЪ¸ ˝Н‡М УЪ ФУ‚ВК‰ÂÌˡ. 2 —У·ВЛЪВ ÌoÊÍÛ ФУ‰ТЪ‡‚НЛ ТÓcÌÓ‚‡ÌËeÏ Ôo‰cЪa‚НЛ ЪВОВ‚ЛБУ‡. —У·ВЛЪВ ЪВОВ‚ЛБУ Н‡Н ФУН‡Б‡МУ. HoÊÍaÔo‰cЪa‚НЛ OcÌÓ‚‡ÌËeÔo‰cЪa‚НЛ ”—“¿ХŒ¬K¿
  • p. 29/82
    7 –ЫТТНЛИ ”—“¿ХŒ¬K¿ œŒƒ—“¿¬K» (ЪУО¸НУ 19/22LS4D*) ■ œЛ‚В‰ВММ‡ˇ Б‰ВТ¸ ÒıÂχ ПУКВЪ МВТНУО¸НУ УЪОЛ˜‡Ъ¸Тˇ УЪ В‡О¸МУИ. 1 2 3 4 ¿ННЫ‡ЪМУ ФУОУКЛЪВ ЪВОВ‚ЛБУ М‡ Пˇ„НЫ˛ФУ‚ВıÌÓÒÚ¸ ˝Н‡МУП ‚МЛБ, ˜ЪУ·˚ Б‡˘ЛЪЛЪ¸ЪВОВ‚ЛБУ Л ˝Н‡М УЪ ФУ‚ВК‰ÂÌˡ. BУБ¸ПЛЪВТ¸ Б‡ НУФЫТ
  • p. 30/82
    8 ¬‚e‰eÌËe –ЫТТНЛИ ‘ËÍcaˆËˇ Ôpo‚o‰o‚ Íopo·oÏ / xoÏyÚoÏ ГŒƒ≈А» ΔЛ‰НУНЛТЪ‡ООЛ˜ÂÒÍËxЪВОВ‚ЛБУo‚ : 32/37/42LG20**, 26/32/37/ 42LG30**, 32/37/42/47/52LG5*** œУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВМВУ·ıУ‰ЛП˚В Фpo‚o‰a. œÓˇ‰УН ФУ‰НО˛˜ÂÌˡ‰УФУОМЛЪВО¸МУ„УУ·УЫ‰У‚‡МЛˇ ФЛ‚В‰ВМ ‚‡Б‰ВОВ ´¬МВ¯МВВУ·УЫ‰У‚‡Ì˪.
  • p. 31/82
    9 –ЫТТНЛИ KpeÔÎeÌËe ÚeÎe‚ËÁÓa Í cÚeÌe A KÓÏÔÓÌÂÌÚ˚, ÌÂÓ·ıУ‰ЛП˚В ‰Оˇ НÂÔÎÂÌˡ ЪВОВ‚ЛБУ‡ Н ТЪВМВ, ТОВ‰ЫВЪ ФЛУ·ВТЪЛ УЪ‰ВО¸МУ ‚ТУУЪ‚ВЪТЪ‚Ы˛˘ВП П‡„‡БЛМВ. A ”cÚaÌa‚ÎË‚aÈÚe ÛcÚpoÈcÚ‚o ·ОЛКВ Н cÚeÌe, ˜ÚÓ ·˚ oÌo Ìe Ôepe‚epÌyÎoc¸ ÔpË ÚoΘÍe ÌaÁa‰. A HËÊ ÔpË‚e‰eÌ˚
  • p. 32/82
    10 ¬‚e‰eÌËe –ЫТТНЛИ Х‡ТЪУО¸МУВ ‡БПВ˘ВМЛВ М‡ ФУ‰ТЪ‡‚НВ R ƒОˇ У·ВТФВ˜ÂÌˡ ÌÂÓ·ıУ‰ЛПУИ ‚ÂÌÚËΡˆËË ÌÂÓ·ıУ‰ЛПУ ФВ‰ЫТПУЪВЪ¸ 10-Т‡МЪЛПВЪУ‚˚ИБ‡БУ УЪ ·УНУ‚˚ı Л Б‡‰МВИ ТЪВМУН ЪВОВ‚ЛБУ‡ ‰У ТЪВМ˚. 4 ‰˛ИПa 4 ‰˛ИПa 4 ‰˛ИПa 4 ‰˛ИПa ГУМЪ‡К М‡ ТЪВМЫ: „УЛБУМЪ‡О¸МУВ
  • p. 33/82
    11 –ЫТТНЛИ AV 1 AV 2 ANTENNA IN ■ ¬˚·ВЛЪВ УФЪЛП‡О¸МУВ М‡Ф‡‚ОВМЛВ ‡МЪВММ˚. ›ЪУ ФУ‚˚ТЛЪН‡˜ВТЪ‚У Н‡ЪЛМНЛ. ■ ¿МЪВММ˚И Н‡·ВО¸ Л ФВУ·‡БУ‚‡ЪВО¸ ‚ НУПФОВНЪ ФУТЪ‡‚НЛМВ ‚ıУ‰ˇЪ. ■ ХЛ ‚ НУВП ТОЫ˜‡В МВ ФУ‰НО˛˜‡ИЪВ ЪВОВ‚ЛБУ Н ТВЪЛ, ВТОЛ МВ Б‡НУМ˜ЛОЛ ФУ‰ТУВ‰ËÌˇÚ¸
  • p. 34/82
    12 œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Фpa‚ОВМЛВ Фo„paÏχПЛ –ЫТТНЛИ ‘ÛÌ͈ËË НО‡‚Л¯ ФЫО¸Ъ‡ ‰ЛТЪ‡ÌˆËÓÌÌÓ„У ЫФ‡‚ÎÂÌˡ Х‡Ф‡‚ΡÈÚ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡ÌˆËÓÌÌÓ„У ЫФ‡‚ÎÂÌˡ ̇ ÒeÌcop М‡ ЪВОВ‚ЛБУВ. ”ТЪ‡МУ‚Н‡ ·‡Ъ‡ВИ ■ ŒЪНУИЪВ Н˚¯НЫ УЪТВН‡ ‰Оˇ ·‡Ъ‡ВИ Т Б‡‰МВИ ТЪУУМ˚ ФЫО¸Ъ‡‰ЛТЪ‡ÌˆËÓÌÌÓ„У
  • p. 35/82
    13 –ЫТТНЛИ ¬˚·ВЛЪВ Т‚У˛ ТЪ‡МЫ. 2 OK ¬НО˛˜ВМЛВ Л ‚˚НО˛˜ВМЛВ ЪВОВ‚ЛБУ‡ œУ‰ТУВ‰ЛМЛЪВ Н‡·ВО¸ ФЛЪ‡МЛˇ Н ЪВОВ‚ЛБУЫ, Б‡ЪВП ФУ‰НО˛˜ЛЪВ Н‡·ВО¸ ФЛЪ‡МЛˇ Н˝ОВНЪУТВЪЛ. ◊ЪУ·˚ ‚НО˛˜ЛЪ¸ ЪВОВ‚ЛБУ, М‡ıУ‰ˇ˘ËÈÒˇ ‚ ВКЛПВ УКЛ‰‡МЛˇ, М‡КПЛЪВ НМУФНЛ POWER, INPUT, D/A, P (ËÎË
  • p. 36/82
    14 œocÏoÚ Ôo„paÏÏ˚ / ”Фpa‚ОВМЛВ Фo„paÏχПЛ –ЫТТНЛИ ¬¤¡Œ– ›K–¿ХХ¤’ Г≈Хfi » Х¿—“–Œ…K¿ ›Н‡ММУВ ПВМ˛ OSD ЪВОВ‚ЛБУ‡ ПУКВЪ МВПМУ„У УЪОЛ˜‡Ъ¸Тˇ УЪ ЛБУ·‡КВММУ„У М‡ ˝ЪУП ЛТЫМНВ. HACTPO…KA «¬”K ¬–≈Mfl Œœ÷»» ¡ÀŒK»–Œ¬K¿ K¿–“»ХK¿ ¿‚ЪУ. ÔoËcÍ –Ы˜М‡ˇ М‡ТЪУИН‡ –В‰‡Н.
  • p. 37/82
    15 –ЫТТНЛИ »ТФУО¸ÁÛÂÚÒˇ ‰Оˇ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУ„У ФУЛТН‡ Л ТУı‡ÌÂÌˡ ‚ТВı ФУ„‡ПП. œЛ Б‡ФЫТНВ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТНУ„У ФУ„‡ППЛУ‚‡МЛˇ ‚Тˇ ‡МВВ Б‡ФЛТ‡ММ‡ˇ ТОЫКВ·М‡ˇЛМЩУП‡ˆЛˇ ·Ы‰ВЪ Ы‰‡ОВМ‡. ¿‚ЪУП‡ЪЛ˜ВТН‡ˇ М‡ТЪУИН‡ М‡ ЪВОВ‚ЛБЛУММ˚В ТЪ‡ÌˆËË • ƒОˇ ‚‚У‰‡ Ф‡УОˇ ЛБ 4
  • p. 38/82
    16 œ–»АŒΔ≈Х»≈ –ЫТТНЛИ Œ¡—À”Δ»¬¿Õ»≈ œУˆВ‰Ы‡ ФУТПУЪ‡ ЫНУ‚У‰ТЪ‚‡ФУО¸БУ‚‡ÚÂΡ Т НУПФ‡НЪ-‰ЛТН‡ ГУКМУ ЛБ·ВК‡Ъ¸ ФВК‰В‚ВПВММУ„У ФУˇ‚ÎÂÌˡ МВФУО‡‰УН. “˘‡ЪВО¸М‡ˇ Л В„ЫОˇМ‡ˇ ˜ЛТЪН‡ПУ„ЫЪ ФУ‰ОЛЪ¸ ТУН ТОЫК·˚ ЪВОВ‚ЛБУ‡. œВВ‰ ˜ЛТЪНУИ МВ Б‡·Ы‰¸ЪВ УЪНО˛˜ЛЪ¸ ФЛЪ‡МЛВ
  • p. 39/82
    17 –ЫТТНЛИ ”—“–¿Х≈Х»≈ Х≈»—œ–¿¬ХŒ—“≈… ”ТЪУИТЪ‚У МВ ‡·УЪ‡ВЪ. ХВ ‡·УЪ‡ВЪ ФЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡ÌˆËÓÌÌÓ„У ЫФ‡‚ÎÂÌˡ ХВУКЛ‰‡ММУ ‚˚НО˛˜‡ÂÚÒˇ ФЛЪ‡МЛВ ХВ ‡·УЪ‡ВЪ ÙÛÌÍˆËˇ ‚Л‰ВУ. ХВЪ Б‚ЫН‡, ХВЪ ЛБУ·‡ÊÂÌˡ ŒÚÒÛÚÒÚ‚Ë ˆ‚ÂÚ‡, ÔÎÓıË ˆ‚ВЪ‡ ЛОЛ ÔÎÓı‡ˇ Н‡ЪЛМН‡ œÎÓıÓÈ ФЛВП
  • p. 40/82
    18 œ–»АŒΔ≈Х»≈ –ЫТТНЛИ ■ Х‡КПЛЪВ НМУФНЫ „УПНУТЪЛ VOLUME. ■ «‚ЫН ПУ„ ·˚Ъ¸ УЪНО˛˜ВМ ÒÔÂˆË‡О¸МУ. Х‡КПЛЪВ НМУФНЫ УЪНО˛˜ÂÌˡБ‚ЫН‡ MUTE. ■ œУФУ·ЫИЪВ ‰Ы„УИ Н‡М‡О. œУ·ОВП‡ ПУКВЪ ·˚Ъ¸ ‚ ФВВ‰‡˜В ТУТЪ‡ÌˆËË. ■ œУ‚В¸ЪВ, Ф‡‚ЛО¸МУ ОЛ ФУ‰ТУВ‰ЛМВМ˚ Б‚ЫНУ‚˚В Н‡·ВОЛ.
  • p. 41/82
    19 –ЫТТНЛИ ¬ВТ ■ ¬ ˆÂΡı ÔÓ‚˚¯ÂÌˡ Н‡˜ВТЪ‚‡ ФУ‰ЫНЪ‡ ‰‡ММ˚В ÒÔˆËÙË͇ˆЛЛ ПУ„ЫЪ ËÁÏÂÌˇÚ¸Тˇ ·ВБ ФВ‰‚‡ЛЪВО¸МУ„У Ы‚В‰ÓÏÎÂÌˡ. ГŒƒ≈А» ¬ВТ Т ФУ‰ТЪ‡‚НУИ ·ВБ ФУ‰ТЪ‡‚НЛ 5,1 Н„ / 11,3 ЩЫМЪ‡ 4,6 Н„ / 10,2 ЩЫМЪ‡ 6,1 Н„ / 13,5 ЩЫМЪ‡ 5,7 Н„ / 12,6 ЩЫМЪ‡ 5,02 Н„ / 11,1
  • p. 42/82
  • p. 43/82
    нВОВ‰Л‰‡‰˚ iÒÍ ЖУТ‡ ‡О‰˚М‰‡ УТ˚ ̺ÒƇۉ˚ ϺÆËflÚУЖ˚Ф ¯˚¢˚Ф, НВОВ¯ВНЪВ Ф‡И‰‡О‡МЫ˚∏˚Б¢‡ Т‡ЖЪ‡ФЖУИ˚∏˚Б.нчПВМ„В ПУ‰ВО¸ Ì÷ÏiiМ КГМВ ‡ФФ‡‡ЪЪ˚∏ ТВЛflО˚ЖÌ÷ÏiiМ К‡Б˚Ф ЖУИ˚∏˚Б.ЕºО ÏÃÎiÏÂÚÚi ЪВОВ‰Л‰‡‰˚∏ ‡ЪЖ˚ К‡¢˚М‰‡К‡·˚ТЪ˚˚О¢‡М Ж‡¢‡Б‰‡М Ъ‡·‡Т˚Б.Ц„В ЪВОВ‰Л‰‡˚∏˚Б‰˚
  • p. 44/82
  • p. 45/82
    3 ¨ ¨‡ ‡ÛÛiiÔ ÔÒ ÒiiÁ Á‰ ‰iiÍÍ ÚÚ ÂııÌ МЛ ЛНН‡ ‡Т Т˚ ˚ В В В ВК КВ ВО ОВ В ii Д¢˚О¯˚М ÚiÎi • ¨º˚О¢˚М˚ Ф‡И‰‡О‡М‡ ‡О‰˚М‰‡ УТ˚ Ж‡ÛiÔÒiÁ‰iН ВВКВОВiМ БВ Т‡О˚Ф УЖ˚Ф ¯˚¢Ы˚∏˚Б‰˚ ÷ÚiÌÂÏiÁ. • źΠ̺ÒƇЫО˚ЖЪ‡¢˚ ТЫВЪЪВ ТiБ Т‡Ъ˚Ф ‡О¢‡М Жº˚О¢˚‰‡М ТГО ·‡ТЖ‡¯‡
  • p. 46/82
    4 С СД Дв вх хз зС Сх х¨ ¨ Д¢˚О¯˚М ÚiÎi и иО О‡ ‡Б БП П‡ ‡О О˚ ˚ ЪЪВ ВО ОВ В‰ ‰Л Л‰ ‰‡ ‡ О О‡ ‡  П ПУ У‰ ‰В ВО О¥¥: 32/37/42LG20**, 26/32/37/42LG30**, 32/37/42/47/52LG5*** P MENU INPUT OK + - P PR RO OG GR RA AM MM ME E V Vo ollu um me e (‰˚·˚Ò Í÷ÎÂÏi)
  • p. 47/82
    5 Д¢˚О¯˚М ÚiÎi RGB IN (PC) OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT AV 1 AV 2 ANTENNA IN RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) AUDIO IN (RGB/DVI) HDMI/DVI IN 2 1(DVI) COMPONENT IN VIDEO AUDIO AV IN 3 H/P L/ MONO R AUDIO HDMI IN 3 PCMCIS CARD SLOT VIDEO S-VIDEO USB IN SERVICE
  • p. 48/82
    6 С СД Дв вх хз зС Сх х¨ ¨ Д¢˚О¯˚М ÚiÎi 1 3 4 ЕВИМВ·ВЪЪ¥ ·∫О¥МЫ‰ВМ ЖУ¢‡Ы ∫¯¥М нС·ВИМВ·ВЪ¥М К‡ТЪ˚ЖЖ‡ ЪчПВМ Ж‡‡Ъ˚ФЖУИ˚∏˚Б. 2 зВ„¥Б„¥ Ж‡О˚Ф ·чО¥НЪВ¥М л˚ЪЖ˚К‡·˚МПВМ ·¥¥НЪ¥¥∏¥Б. нС-‰˚ НчТВЪ¥О„ВМ‰ВИ Жº‡ТЪ˚˚∏˚Б. нº¢˚ Ъ‡flМ˚¯˚ ¨‡ЖФ‡Ж з зВ В„„iiБ Б„„ii ЖЖУ
  • p. 49/82
    7 Д¢˚О¯˚М ÚiÎi з зВ В„„iiБ Б„„ii Ж ЖУ УТ Т˚ ˚О О˚ ˚П П (нВН 19/22LS4D*) ■ źΠ̺ÒƇЫО˚ЖЪ‡ ·ВiО„ВМ ТЫВЪЪВ ТiБ‰i∏ Жº˚О¢˚∏˚Б‰‡М ТГО ·‡ТЖ‡¯‡ ·УОЫ˚ П∫ÏÍiÌ. 1 2 3 4 ЕВИМВ·ВЪЪ¥ ·∫О¥МЫ‰ВМ ЖУ¢‡Ы ∫¯¥М нС·ВИМВ·ВЪ¥М К‡ТЪ˚ЖЖ‡ ЪчПВМ Ж‡‡Ъ˚ФЖУИ˚∏˚Б. ДИМ‡ОП‡О˚ НУФЫТЪ˚
  • p. 50/82
    8 С СД Дв вх хз зС Сх х¨ ¨ Д¢˚О¯˚М ÚiÎi д дД ДЕ ЕЦ Цг гъ ъС СЯЯ й йк кз зД Дг гД Дл лн нх хк км м π πт тЯЯз з Д Дк кн н¨ ¨х х ¨ ¨Д Д¨ ¨и иД Д и иО О‡ ‡Б БП П‡ ‡О О˚ ˚ ЪЪВ ВО ОВ В‰ ‰Л Л‰ ‰‡ ‡ О О‡ ‡  П ПУ У‰ ‰В ВО О¥¥ : 32/37/42LG20**, 26/32/37/ 42LG30**,
  • p. 51/82
    9 Д¢˚О¯˚М ÚiÎi ŠŪ ªв вх хе еС Сх х ¨ ¨ª ªг гД Де еД Дв вннх хз зС СД Дв в Ц ЦннЯЯи и,, л лД Д¨ ¨ннх х¨ ¨и иЦ Цз з й йк кз зД Дннх х∂ ∂х хб б.. A нС-‰˚ Ж‡·˚¢‡¢‡ УМ‡ЪЫ ∫¯¥М Ж‡КВЪЪ¥ Жº‡О‰‡‰˚ Т‡Ъ˚Ф ‡ОЫ˚∏˚Б НВВН. A нС-‰˚ ЖУБ¢‡Ы НВБ¥М‰В УМ˚ ЖºО‡ЪФ‡Ы ∫¯¥М
  • p. 52/82
    10 С СД Дв вх хз зС Сх х¨ ¨ Д¢˚О¯˚М ÚiÎi π πТ ТЪЪВ ВО О ∫ ∫Т ÒÚÚiiÌ МВ В ЖЖУ УИ И˚ ˚О О‡ ‡ЪЪ˚ ˚М М ЪЪº º ¢¢˚ ˚М М˚ ˚ У У М М‡ ‡ЪЪЫЫ R Ь‡ЖТ˚ КВО‰ÂÚiÎÛ ∫¯iÌ Жº˚О¢˚М˚∏ Г К‡¢˚М‡М КГМВ Ж‡·˚¢‡ К‡ЖЪ‡М 4 ‰˛ИП ·УТ КВ Ж‡О‰˚˚∏˚Б. 4 ‰˛ИПУ‚ 4 ‰˛ИПУ‚ 4 ‰˛ИПУ‚
  • p. 53/82
    11 Д¢˚О¯˚М ÚiÎi AV 1 AV 2 ANTENNA IN ■ лЫВЪ Т‡Ф‡Т˚ ÏÂÈÎiÌ¯В У∏Ъ‡ИО˚ ·УОЫ ∫¯iМ ‡МЪВММ‡М˚∏ ·‡¢˚Ъ˚М О‡И˚ЖЪ‡∏˚Б. ■ ДМЪВММ‡ Н‡·ВОi ПВМ НУМ‚ВЪВ КЛМ‡ЖЖ‡ НiПВИ‰i. ■ ¨º˚О¢˚¢‡ Б‡Ж˚П НВОПВЫ ∫¯iМ Жº˚О¢˚М˚ ЪºЪ‡ТЪ‡И ЖУТ˚Ф ·УО¢‡М¯‡ Ж‡М‰‡И ‰i ·i ЖЫ‡Ъ Í÷ÁiÌ ЖУТЫТ˚П‰‡˚М
  • p. 54/82
    12 н нС С // Е ЕД Д† †С СД Дк кг гД Де еД Дл лх хз з Е ЕД Дл л¨ ¨Д Дк км м† †Д Д т тй йг гм м Д¢˚О¯˚М ÚiÎi ¨ ¨‡ ‡¯ ¯˚ ˚ЖЖЪЪ˚ ˚ЖЖЪЪ‡ ‡М М · ·‡ ‡Т ТЖЖ‡ ‡ ЫЫ Ф ФЫЫО О¸¸ÚÚiiÌ М‰ ‰В В„„ii Ф ФВ В М МВ ВО ОВ В ‰ ‰ii∏ ∏ ЖЖ˚ ˚ББП ПВ ÂÚÚii СЛТЪ‡ÌˆËÓ̉˚ ·‡ТЖ‡Ы
  • p. 55/82
    13 Д¢˚О¯˚М ÚiÎi ЦО¥∏¥Б‰¥ Ъ‡∏‰‡∏˚Б. 2 OK н нВ ВО ОВ В‰ ‰Л Л‰ ‰‡ ‡ ‰ ‰˚ ˚ ЖЖУ УТ ТЫЫ ДО‰˚ПВМ ЖУВНЪВМЫ ¯МЫ˚М ‰º˚Т ЖУТ˚∏˚Б. йТ˚ Ы‡Ж˚ЪЪ‡ ЪВОВ‰Л‰‡ Н∫ЪЫ ВКЛП¥МВ ‡Ы˚Ъ˚˚О˚Ф ЖУТ˚О‡‰˚. нВОВ‰Л‰‡‰˚, Н∫ЪЫ ВКЛП¥М‰В Ъº¢‡М‰˚, ЖУТЫ ∫¯¥М, r r / I, INPUT МВПВТВ P
  • p. 56/82
    14 н нС С // Е ЕД Д† †С СД Дк кг гД Де еД Дл лх хз з Е ЕД Дл л¨ ¨Д Дк км м† †Д Д т тй йг гм м Д¢˚О¯˚М ÚiÎi щ щд дк кД Дз зС Сх х е еЦ Цз зы ыС СЯЯ Ь ЬА Аз зЦ Ц д дπ πв вЙ ЙЦ Ц д дЦ Цг гн нЯЯк км мС СЯЯ н нД Д∂ ∂С СД Дм м нВОВ‰Л‰‡ OSD ˝Н‡М ПВМ˛¥ ·ºО ТЫВЪЪВ„¥
  • p. 57/82
    15 Д¢˚О¯˚М ÚiÎi Е‡О˚Ж ·‡¢‰‡О‡П‡О‡‰˚ К‡БЫ¢‡ КГМВ ‡‚ЪУП‡Ъ˚ ¥Б‰ВЫ ∫¯¥М УМ˚ ЖУО‰‡М˚∏˚Б. Д‚ЪУ·‡¢‰‡О‡П‡О‡Ы ¥ТНВ ЖУТ˚О¢‡М НВБ‰В ·‡О˚Ж ·º˚М¢˚ Т‡ЖЪ‡О¢‡М Ж˚БПВЪЪ¥Н ‡ЖФ‡‡ЪЪ‡КУИ˚О‡‰˚. н нВ ВО ОВ В‰ ‰Л Л‰ ‰‡ ‡  · ·В ВН НВ ВЪЪЪЪВ В iiМ М ‡ ‡‚ ‚ЪЪУ УП П‡ ‡ЪЪЪЪ˚
  • p. 58/82
    16 Д ДМ М˚ ˚ЖЖЪЪ‡ ‡П П‡ ‡ Д¢˚О¯˚М ÚiÎi хЖ¯‡П-‰ЛТН¥‰ВМ Ф‡И‰‡О‡МЫ¯˚М˚∏ ̺ÒƇЫО˚¢˚М Ж‡‡ТЪ˚Ы ∫¯¥М НУПФ¸˛ЪВ‰В Adobe AcrobatReader ·‡¢‰‡О‡П‡Т˚ УМ‡ЪЫО˚ ·УОЫ НВВН.СЛТН¥‰В„¥ ACRORD Ж‡ОЪ‡Т˚М‰‡ УМ‡ЪЫ ·‡¢‰‡О‡П‡Т˚ ·‡.Е‡¢‰‡О‡П‡М˚ УМ‡ЪЫ ∫¯¥М, Ъ‡∏‰‡∏˚Б “My Computer”
  • p. 59/82
    17 Д¢˚О¯˚М ÚiÎi Е ЕВ ВИ ИМ МВ В Т ТЫ Ы В ВЪЪ К КГ ГМ МВ В ‰ ‰˚ ˚· ·˚ ˚Т Т К КУ УЖ Ж н н∫ ∫Т Т К КУ УЖ Ж М МВ ВП ПВ ВТ ТВ В М М‡ ‡¯ ¯‡ ‡  М МВ ВП ПВ ВТ ТВ В · ·В ВИ ИМ МВ В М М‡ ‡¯ ¯‡ ‡  д дВ ВИ И· ·ii  ‡ ‡ М М‡ ‡О О‡ ‡ ‰ ‰‡ ‡М М ı ı‡ ‡· ·‡ ‡
  • p. 60/82
    18 Д ДМ М˚ ˚ЖЖЪЪ‡ ‡П П‡ ‡ Д¢˚О¯˚М ÚiÎi С С˚ ˚· ·˚ ˚Т Т ЖЖ‡ ‡· ·˚ ˚О О‰ ‰‡ ‡ЫЫ ЖЖ˚ ˚Б БП ПВ ÂÚÚii Ê Êº ºП П˚ ˚Т Т iiТ ТЪЪВ ВП ПВ ВИ И‰ ‰ii.. A VOLUME ·‡Ъ˚П‡Т˚М ·‡Т˚∏˚Б. ■ С˚·˚Т ч¯iiÎÛÎi ВПВТ ФВ? M MU UT TE E (‰˚·˚ТЪ˚ ч¯iЫ) ·‡Ъ˚П‡Т˚М ·‡Т˚∏˚Б. ■ Е‡ТЖ‡ ·i
  • p. 61/82
    19 Д¢˚О¯˚М ÚiÎi л л‡ ‡О ОП П‡ ‡¢¢˚ ˚ ■ ЬУ¢‡˚‰‡ НчÒÂÚi΄ÂÌ ÚÂıÌË͇О˚Ж ТЛФ‡ЪЪ‡П‡О‡ Т‡Ф‡М˚ К‡ЖТ‡ЪЫ П‡ЖТ‡Ъ˚М‰‡ ‡О‰˚М ‡О‡ЖºО‡ЖЪ‡М‰˚ЫТ˚Б чБ„ВÚiÎÛi Ï∫ÏÍiÌ. ейСЦгСЦкЯ л‡ОП‡¢˚ ФУ‰ТЪ‡‚Н‡ПВМ ФУ‰ТЪ‡‚Н‡Т˚Б 5,1 Н„ / 11,3 ЩЫМЪ 4,6 Н„ / 10,2 ЩЫМЪ 6,1 Н„ / 13,5 ЩЫМЪ
  • p. 62/82
  • p. 63/82
    ¡Ы‰¸-О‡ТН‡ Ы‚‡КМУ УБМ‡ÈÓÏÚÂÒˇ iБ ‰‡МУ˛iÌÒÚÛ͈i∫˛ ФВВ‰ ФУ˜‡ЪНУП НУЛТЪЫ‚‡ММˇФЛТЪУ∫П.«·ВВК≥Ъ¸ ИУ„У М‡ П‡И·ЫЪМ∫.«‡ФЛ¯≥Ъ¸ МУПВ ПУ‰ВО≥ Ъ‡ ТВ≥ИМЛИ МУПВЪВОВ‚≥БУ‡.œУ˜ЛЪ‡ИЪВ ≥МЩУП‡ˆ≥˛ ̇ ÂÚËÍÂÚˆ≥,М‡НОВ∫М≥И М‡ Б‡‰М˛ НЛ¯НЫ ЪВОВ‚≥БУ‡, ≥ФУ‚≥‰УПЪВ ˆ˛ ≥МЩУП‡ˆ≥˛
  • p. 64/82
  • p. 65/82
    3 ≤Õ—“–”Kч≤Ш « “≈’Х≤K» ¡≈«œ≈K» ” Н‡шМТ¸Н‡ п ¡Ы‰¸ О‡ТН‡, Ы‚‡КМУ ФУ˜ЛЪ‡ИЪВ ˆ≥ Б‡ТЪВÂÊÂÌÌˇ Б ·ВБФВНЛ, ФВ¯ М≥К УБФУ˜ЛМ‡ЪЛ ВНТФОЫ‡Ъ‡ˆ≥˛ ‚ЛУ·Ы.п ≤О˛ТЪ‡ˆ≥ш, М‡‚В‰ВМ≥ ‚ ˆ¸УПЫ НВ≥‚Ìˈڂ≥ ПУКЫЪ¸ ‰В˘У ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒˇ ‚≥‰ ‚‡¯У„У ФЛО‡‰Ы, УТН≥О¸НЛ ‚УМЛ ∫ ОЛ¯В ФЛНО‡‰‡ПЛ
  • p. 66/82
    4 œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ХХfl ” Н‡шМТ¸Н‡ ГŒƒ≈А≤ –≤ƒKŒK–»—“¿А≤◊Х»’ “≈А≈¬≤«Œ–≤¬ : 32/37/42LG20**, 26/32/37/42LG30**, 32/37/42/47/52LG5*** P MENU INPUT OK + - KÌÓÔÍËФВВНО˛˜ÂÌÌˇФУ„‡П KÌÓÔÍËВ„ЫО˛‚‡ММˇ„Ы˜МУТЪ≥ OK MENU INPUT K≈–”¬¿ÕÕfl « œ≈–≈ƒÕ‹ŒØ œ¿Х≈А≤ ■ «У·‡ÊÂÌÌˇ М‡
  • p. 67/82
    5 ” Н‡шМТ¸Н‡ RGB IN (PC) OPTICAL DIGITAL AUDIO OUT AV 1 AV 2 ANTENNA IN RS-232C IN (CONTROL & SERVICE) AUDIO IN (RGB/DVI) HDMI/DVI IN 2 1(DVI) COMPONENT IN VIDEO AUDIO AV IN 3 H/P L/ MONO R AUDIO HDMI IN 3 PCMCIS CARD SLOT VIDEO S-VIDEO USB IN SERVICE
  • p. 68/82
    6 œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ХХfl ” Н‡шМТ¸Н‡ 1 3 4 Œ·ВВКМУ ФУНО‡‰≥Ъ¸ ЪВОВ‚≥БУ ВН‡МУП‚МЛБ М‡ П'ˇНЫ ФУ‚ВıМ˛ ‰Оˇ Б‡ıËÒÚÛВН‡М‡ ‚≥‰ ФУ¯НУ‰ÊÂÌÌˇ. 2 «·В≥Ъ¸ УТМУ‚Ы Ф≥‰ТЪ‡‚НЛ ≥ НУМ¯ЪВИМФ≥‰ТЪ‡‚НЛ ЪВОВ‚≥БУ‡. ŒЛ∫‰М‡ИЪВ Ф≥‰ТЪ‡‚НЫ ‰У ЪВОВ‚≥БУ‡, ˇНФУН‡Б‡МУ М‡ П‡О˛МНЫ. H‡‰≥ИМУ
  • p. 69/82
    7 ” Н‡шМТ¸Н‡ ¬—“¿ХŒ¬А≈ХХfl œ≤ƒ—“¿¬K» (ПУ‰ВО¸ 19/22LS4D*) ■ «Ó·‡ÊÂÌÌˇ М‡ ≥О˛ТЪ‡ˆ≥Ш ПУКЫЪ¸ МВ ТФ≥‚Ф‡‰‡ЪЛ Б ‚Л„Оˇ‰УП ‚‡¯У„У ЪВОВ‚≥БУ‡. 1 2 3 4 Œ·ВВКМУ ФУНО‡‰≥Ъ¸ ЪВОВ‚≥БУ ВН‡МУП‚МЛБ М‡ П'ˇНЫ ФУ‚ВıМ˛ ‰Оˇ Б‡ıËÒÚÛ ВН‡М‡‚≥‰ ФУ¯НУ‰ÊÂÌÌˇ. BiÁ¸ÏiÚ¸Тfl Б‡ ¯‡Мi
  • p. 70/82
    8 œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ХХfl ” Н‡шМТ¸Н‡ «¿ƒХfl K–»ÿK¿ ƒÀfl –Œ«“¿ÿ”¬¿ÕÕfl ƒ–Œ“≤¬ ГŒƒ≈А≤ œА¿«ГŒ¬»’ “≈А≈¬≤«Œ–≤¬ :32/37/42LG20**, 26/32/37/ 42LG30**, 32/37/42/47/52LG5*** œ≥‰НО˛˜≥Ъ¸ МВУ·ı≥‰М≥Н‡·ВО≥. ≤МТЪЫНˆ≥Ш ФУ Ф≥‰НО˛˜ВММ˛БУ‚М≥¯М¸У„У У·О‡‰М‡ММˇ‰Л‚. Ы УБ‰≥О≥ ´œ≥‰Íβ˜ÂÌÌˇБУ‚М≥¯М¸У„У
  • p. 71/82
    9 ” Н‡шМТ¸Н‡ ¿K”–¿“HŒ œŒ—“¿¬“≈ “≈Î≈¬≤«Œ– Ç H≈ ƒŒœ”—K¿fi◊» …Œ√Œ œ≈–≈K»ƒ¿HHfl. A HÂÓ·ı≥‰М≥ НУПФУМВМЪЛ ‰Оˇ ПУМЪ‡КЫ ЪВОВ‚≥БУ‡ М‡ ТЪ≥М≥ ФУЪ≥·МУ ФЛ‰·‡ЪЛ УНВПУ. A ”ТЪ‡МУ‚≥Ъ¸ ЪВОВ‚≥БУ ·ОЛК˜В ‰У ТЪ≥МЛ, ˘У· ‚≥М МВ П≥„ ФВÂÍËÌÛÚËÒˇ ФЛ ФУ¯ЪУ‚ıЫ. A HЛК˜В М‡‚В‰ВМ≥
  • p. 72/82
    10 œ≤ƒ√Œ“Œ¬À≈ХХfl ” Н‡шМТ¸Н‡ ¬cЪ‡МУ‚ÎÂÌÌˇ М‡ Ф≥‰ТЪ‡‚ˆ≥ М‡ „УЛБУМЪ‡О¸М≥И ФУ‚ВıМ≥ R ƒОˇ Б‡·ВБФВ˜ÂÌÌˇ ‰УТЪ‡ЪМ¸Уш ˆЛÍÛΡˆ≥ш ФУ‚≥Ъˇ Б‡ОЛ¯≥Ъ¸ 4 ‰˛ИПЛ (10 ТП) ‚≥‰ТЪ‡М≥ Б НУКМУ„У ·УНЫ Ъ‡ ‰У ТЪ≥МЛ. 4 ‰˛ИП≥‚ 4 ‰˛ИП≥‚ 4 ‰˛ИП≥‚ 4 ‰˛ИП≥‚ «‡Н≥ÔÎÂÌÌˇ М‡ ТЪ≥М≥ ‚ „УЛБУМЪ‡О¸МУПЫ
  • p. 73/82
    11 ” Н‡шМТ¸Н‡ AV 1 AV 2 ANTENNA IN ■ ƒОˇ УФЪЛП‡О¸МУш ˇÍÓÒÚ≥ ÁÓ·‡ÊÂÌÌˇ, М‡О‡¯ЪЫИЪВ М‡ФˇÏÓ͇МЪВМЛ. ■ K‡·ВО¸ Ъ‡ НУМ‚ВЪВ ‡МЪВМЛ МВ ‚ıУ‰ˇЪ¸ ‚ НУПФОВНЪ. ■ ƒОˇ Б‡ФУ·≥„‡ММˇ ФУ¯НУ‰КВММ˛ У·О‡‰М‡ММˇ, М≥НУОЛ МВ ‚ТЪ‡‚ΡÈÚÂ Н‡·ВО≥ КЛ‚ÎÂÌÌˇ ‰УБ‡‚В¯ÂÌÌˇ Ф≥‰НО˛˜ÂÌÌˇ
  • p. 74/82
    12 œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Г¿Г» ” Н‡шМТ¸Н‡ ‘”ХKч≤Ш KÕŒœŒK œ”À‹“¿ ƒ»—“¿Õ÷≤…ÕŒ√Œ ”œ–¿¬À≤ÕÕfl KÓÎË НУЛТЪЫ∫ЪВТ¸ ФЫО¸ЪУП ‰ЛТЪ‡Мˆ≥ИМУ„У ЫФ‡‚О≥ММˇ (ƒ”), М‡Ф‡‚ΡÈÚ ИУ„У М‡ ТВМТУ ФЫО¸Ъ‡ ƒ” М‡ ЪВОВ‚≥БУ≥. ¬ТЪ‡‚ΡÌÌˇ ·‡Ъ‡ВИУН ■ ¬≥‰НЛИЪВ НЛ¯НЫ ‚≥‰Т≥НЫ
  • p. 75/82
    13 ” Н‡шМТ¸Н‡ ¬Л·В≥Ъ¸ ‚‡¯Ы Н‡ШМЫ. 2 OK ГУ‚‡ ВН‡ММУ„У ПВМ˛/ ¬Л·≥ Н‡шМЛ (‰У‰‡ЪНУ‚У) ГВМ˛ НВ≥‚Ìˈڂ‡ ФУ ‚ТЪ‡МУ‚ОВММ˛ Бнˇ‚Оˇ∫Ъ¸Тˇ М‡ ВН‡М≥ ЪВОВ‚≥БУ‡ Ф≥‰ ˜‡Т ФВ¯У„У ‚ПЛН‡ММˇ. * flН˘У ‚Л ıУ˜ВЪВ БП≥МЛЪЛ ”ТЪ‡МУ‚НЛ ГУ‚Л/K‡øÌË œ–»Ã≤“K¿ ! G G flН˘У ЫТЪ‡МУ‚НЛ
  • p. 76/82
    14 œ≈–≈√Àflƒ “¡ / K≈–”¬¿ÕÕfl œ–Œ√–¿Г¿Г» ” Н‡шМТ¸Н‡ ¬»¡≤– ≈K–¿ХХ»’ Г≈Хfi ≤ –≈√”Аfi¬¿ХХfl œ¿–¿Г≈“–≤¬ ¬Л„Оˇ‰ ВН‡ÌÌËı ПВМ˛ ¬‡¯У„У ЪВОВ‚≥БУ‡ ПУКВ МВТЫЪЪ∫‚У ‚≥‰≥ÁÌˇÚËÒ¸ ‚≥‰ П‡О˛МН≥‚ Ы ˆ¸УПЫФУТ≥·МЛНЫ. SETUP AUDIO TIME OPTION LOCK PICTURE Auto tuning Manual tuning
  • p. 77/82
    15 ” Н‡шМТ¸Н‡ • ¬ ВКЛП≥ ¡ОУНЫ‚‡ММˇ ТЛТЪВПЛ´”‚≥ÏÍÌÂ̪ ‚‚В‰≥Ъ¸ Ф‡УО¸ Б 4 ТЛП‚УО≥‚,Б‡ ‰УФУПУ„У˛ НО‡‚≥¯ Б ˆЛЩ‡ПЛ. • flН˘У ‚Л ıУ˜ВЪВ ФУ‰У‚КЛЪЛ ‡‚ЪУП‡ЪЛ˜МЫМ‡ТЪУИНЫ, У·В≥Ъ¸ “¿K, Б‡ ‰УФУПУ„У˛НО‡‚≥¯≥ ‡·У . œУЪ≥П, М‡ЪЛТМ≥Ъ¸ НО‡‚≥¯Ы ŒK. ¬ ≥М¯УПЫ ‚ЛФ‡‰НЫ, М‡ЪЛТМ≥Ъ¸Х≤.
  • p. 78/82
    16 ƒŒƒ¿“ŒK ” Н‡шМТ¸Н‡ Œ¡—À”√Œ¬”¬¿ÕÕfl œВВ„Оˇ‰ KВ≥‚Ìˈڂ‡ НУЛТЪЫ‚‡˜‡ М‡ НУПФ‡НЪ-‰ЛТНЫ ХВФУО‡‰НЛ М‡ ‡ММ≥И ТЪ‡‰≥ш НУЛТЪЫ‚‡ММˇ ПУКМ‡ ФУФВВ‰ЛЪЛ. Œ·ВВКМВ ≥ В„ЫОˇМВ ˜Л˘ÂÌÌˇПУКВ Б·≥О¸¯ЛЪЛ ТЪУН ТОЫК·Л ¬‡¯У„У МУ‚У„У ЪВОВ‚≥БУ‡. Œ·Ó‚'ˇÁÍÓ‚У ‚ЛПНМ≥Ъ¸ КЛ‚ÎÂÌÌˇ
  • p. 79/82
    17 ” Н‡шМТ¸Н‡ ”—”Х≈ХХfl Х≈œŒА¿ƒŒK “ВОВ‚≥БУ МВ Ф‡ˆ˛∫ ˇН ТО≥‰ œЫО¸Ъ ‰ЛТЪ‡Мˆ≥ИМУ„У ЫФ‡‚О≥ММˇ МВ Ф‡ˆ˛∫ ΔË‚ÎÂÌÌˇ ‡ФЪУ‚У ‚ЛПЛН‡∫Ъ¸Тˇ “ВОВ‚≥БУ МВ Ф‡ˆ˛∫ ˇН ТО≥‰. ХВП‡∫ БУ·‡ÊÂÌÌˇ ≥ Б‚ЫНЫ ¬≥‰ТЫЪМ≥И НУО≥ ‡·У МЛБ¸Н‡ ˇН≥ТЪ¸ НУО¸УЫ Ъ‡ БУ·‡ÊÂÌÌˇ œУ„‡МЛИ ФЛИУП
  • p. 80/82
    18 ƒŒƒ¿“ŒK ” Н‡шМТ¸Н‡ ■ Х‡ЪЛТМ≥Ъ¸ НМУФНЫ В„ЫО˛‚‡ММˇ ≥‚Мˇ „Ы˜МУТЪ≥ Volume. ■ ГУКОЛ‚У Б‚ЫН ‚ЛПНМВМУ? Х‡ЪЛТМ≥Ъ¸ НМУФНЫ MUTE. ■ —ФУ·ЫИЪВ ФВВНО˛˜ЛЪЛ М‡ ≥М¯ЛИ Н‡М‡О. œУ·ОВП‡ ПУКВ ÔÓΡ„‡ЪЛ‚ Ъ‡ÌÒΡˆ≥ш. ■ ◊Л Ф‡‚ЛО¸МУ Ф≥‰НО˛˜ВМ≥ Н‡·ВО≥ ‡Ы‰≥УТЛ„М‡ОЫ? ■ ¬≥‰В„ЫО˛ИЪВ
  • p. 81/82
    19 ” Н‡шМТ¸Н‡ ¬‡„‡ ■ ¬Л˘ВМ‡‚В‰ВМ≥ ı‡‡НЪВЛТЪЛНЛ ПУКЫЪ¸ ·ЫЪЛ БП≥МВМ≥ ·ВБ ФУФВВ‰М¸У„У ФУ‚≥‰ÓÏÎÂÌÌˇ Б ПВЪУ˛ Ы‰УТНУМ‡ÎÂÌÌˇ. ГŒƒ≈А≤ ¬‡„‡ ‡БУП Б Ф≥‰ТЪ‡‚НУ˛ ·ВБ Ф≥‰ТЪ‡‚НЛ 5,1 Н„ / 11,3 ЩЫМЪ≥‚ 4,6 Н„ / 10,2 ЩЫМЪ≥‚ 6,1 Н„ / 13,5 ЩЫМЪ≥‚ 5,7 Н„ / 12,6 ЩЫМЪ≥‚ 5,02
  • p. 82/82